1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.
그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?
궁금 조회수 : 912
작성일 : 2015-12-22 21:37:43
IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
1. rmfjrp
'15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)삼측이란 말은 들어본적이 없고....
예컨대
가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...
노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..
삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..2. gk
'15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)한자말이긴 하지만
여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
다자간 의논을 하여~~~~
돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.3. ㅇㅇ
'15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)삼자
4. 궁금
'15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ
5. 삼방
'15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)이런 계약서 본적있음
갑 을 병6. 냠냠
'15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
삼자간 다자간 둘가 문어체이구
전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
다자간도 언론에서나 보는 거고
이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...7. 냠냠
'15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)삼자간도 이상하네요
당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리8. ㅇㅇ
'15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글각측 ㅇㅇ
9. 삼자가왜어색함
'15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)삼자 대면
불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512265 | 요즘날씨에 면접 스타킹 질문드려요 | 쪼요 | 2015/12/25 | 546 |
| 512264 | 얼굴 라인 잡아준다는 땡김이 효과 있나요? 2 | 땡김이 | 2015/12/25 | 7,979 |
| 512263 | 산지 한달된 냉장고가 이상해요 꼭 봐주세요 ㅠㅠ 5 | ㅜㅜ | 2015/12/25 | 1,209 |
| 512262 | 생크림 케이크 논란 종결시켜 드릴께요 6 | 좀 아는 사.. | 2015/12/25 | 5,552 |
| 512261 | jtbc 헌집새집 재밌네요 1 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,617 |
| 512260 | 오늘 응팔 시장국수 할머니 연기자 아니죠? 25 | 맛있는국수 | 2015/12/25 | 15,034 |
| 512259 | 응팔은 어떻게 진행해도 욕먹게 되있어요 14 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 4,707 |
| 512258 | 쑥대머리.....자꾸 들어도 너무 좋네요. 3 | 핑크러버 | 2015/12/25 | 1,233 |
| 512257 | wmf 플래티늄 후라이팬이요 2 | 후라이팬 | 2015/12/25 | 965 |
| 512256 | 구내염은 어디병원 가요? 5 | 알보칠사절 | 2015/12/25 | 2,293 |
| 512255 | 지긋지긋 하네요 12 | 난 | 2015/12/25 | 4,239 |
| 512254 | 반려견 입양하려는데 한달평균 유지비. 11 | 냥냥 | 2015/12/25 | 5,624 |
| 512253 | 여수케이블카 4 | 여수 | 2015/12/25 | 1,536 |
| 512252 | 가장 재밌었던 영화 최고의 60초는.. 7 | 영화 | 2015/12/25 | 1,473 |
| 512251 | 신은 왜 백인에게 축복을 많이 줬을까요 36 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 15,135 |
| 512250 | 가족이나 친척끼리 유대감 유지하기 위해 무슨 노력하시나요? 1 | 개인화사회 .. | 2015/12/25 | 757 |
| 512249 | 주택분양받으려면뭘해야하지요? 1 | 청약 | 2015/12/25 | 754 |
| 512248 | 혹시 장애 학생 자녀 전학 시켜보신분 계세요? 1 | .. | 2015/12/25 | 601 |
| 512247 | 마흔에 첫애 낳고 조리원 있는데요 37 | 아기 | 2015/12/25 | 15,600 |
| 512246 | 단모종 고양이털 궁금해요 8 | 냥이맘 | 2015/12/25 | 1,518 |
| 512245 | 감사드려요~~ 19 | 아휴 속터져.. | 2015/12/25 | 3,919 |
| 512244 | 검찰 "친권상실 청구"…박양 돌봐줄 위탁가정 .. 3 | 다행 | 2015/12/25 | 1,047 |
| 512243 | 원래 따로 보증서 안주나요?? | 페라가모 | 2015/12/25 | 361 |
| 512242 | 정봉이 거품키스 26 | ... | 2015/12/25 | 11,110 |
| 512241 | 당신이 궁금한 이야기에서 본 소녀의 꿈 3 | ᆢ | 2015/12/25 | 1,207 |