82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

네이티브가 된다는건

gg 조회수 : 3,429
작성일 : 2015-12-19 21:53:48

여기 게시판에 영어가 거의 네이티브급이다 뭐 이런말이

많이 보이는데

이게 거의 15세 미만에 해외에 가야지

아님 모국어는 바뀌기 어렵다더군요

 

지인이 미국에서 자기에게 영어를 가르쳐준 선생님이

20세에 이탈리아에서 미국으로 이민온 할아버지로

40여년을 미국에서 살아서

자기가 물론 듣고 말하는데 전혀 문제없지만

그래도 네이티브와는 차이가 있다고 하더군요

 

IP : 58.123.xxx.9
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄
    '15.12.19 10:00 PM (45.64.xxx.202) - 삭제된댓글

    한국사람이 한국인 정체성버리고 네이티브처럼 사는거 썩 좋게보이지만않더군요. 그게 장점이라도 되나요? 한국인은 한국인이죠. 가식.

  • 2. qas
    '15.12.19 10:12 PM (121.146.xxx.155)

    네이티브급이라는 건 의사소통을 말하는 거죠. 발음이 아니라...

  • 3. qas
    '15.12.19 10:13 PM (121.146.xxx.155)

    그리고 네이티브라는 단어 자체는 날 때부터 타고난 언어를 말하는 건데 그건 15세가 아니라 그냥 태어나서부터 쭉 그 언어를 써야하는 거죠.

  • 4. 흠...
    '15.12.19 10:16 PM (68.56.xxx.217)

    의사소통도 네이티브급 잘 안 보이던데요. 하고싶은 말 다 하는 게 아니라 표현력이 모국인과 동일한 수준이 네이티브잖아요. 한국사는 분들 중에 사실 진정한 이중언어 사용가능한 사람 별로 못 봤어요.

  • 5. 그게
    '15.12.19 10:18 PM (68.56.xxx.217)

    나쁘다는게 아니라 인간 뇌와 언어능력의 한계인 것 같아요

  • 6. 샹들리에
    '15.12.19 10:21 PM (175.209.xxx.110)

    사람마다, 환경마다 다 다릅니다. 20세 이후에 가도 네이티브급 언어 구사 (쓰기, 말하기 전부 다) 가능해요.
    철저히 어느 환경에서 지내느냐, 그리고 본인 노력과 타고난 능력에 달렸습니다.
    실제로 20대 중반 이후에 가서 한국말 어눌하고 지금 살고 있는 곳 언어가 더 유창하신 분 여러 명 알아요.
    거꾸로 10대 후반에 갔어도 한국말이 더 유창한 분들도 여럿 알구요.

  • 7.
    '15.12.19 10:22 PM (39.7.xxx.25)

    15세가 아니라 6세 이하에 가서 10년 이상 살아야 하는거예요

  • 8. 바이링구얼
    '15.12.19 10:24 PM (116.125.xxx.180)

    그건 네이티브가 아니라 바이링구얼이예요
    2개언어로 의사 소통된다고 ~

    저도 그런데요

    영어 못하는 사람들이 발음은 엄~청 따져요
    뭔말인지도 모르면서

  • 9. ~~
    '15.12.19 10:35 PM (211.36.xxx.238)

    영어 네이티브 .바이링구얼

  • 10. 어떻게
    '15.12.19 11:02 PM (61.82.xxx.124)

    원어민 수준과 같겠습니까.
    소통하는데 어려움이 없다는 거지요.
    대학원생 1.5세 교포들도 언어에 어려움을 갖고 있다고 해요.

  • 11. ...
    '15.12.20 12:05 AM (119.64.xxx.92) - 삭제된댓글

    거의 네이티브급이란건 한국어로는 예전 미수다의 따루 정도 되는거겠죠.
    한국에서 몇년 일했다는데, 한국사람인줄 착각하게 했던 네팔사람 만난적도 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
516474 인터넷 사이트에서 이십만원 넘어가는 캐시미어 원피스 괜찮을까요?.. 궁금 2016/01/08 672
516473 홍콩여행 패키지 선택이 황당해요 16 사랑 2016/01/08 5,511
516472 오천만원 어떻게 가지고 있는게 좋을까요? 2 .... 2016/01/08 5,940
516471 노무현은 호남을 홀대하지 않았다 진실은 2016/01/08 415
516470 젓갈류 담궈 그냥 생으루 걸려서 보관하는건가요 2 젓갈 2016/01/08 504
516469 은행이자로만 생활비 쓰려면 3 구름 2016/01/08 3,517
516468 7세 학습지 시켜야할까요? 4 .. 2016/01/08 1,310
516467 계약파기 부동산 2016/01/08 577
516466 제주에서 청양 가는길? ㅡㄱㅡ 2016/01/08 573
516465 게시판에서 봤는데 기억이 안나요. 도와 주실 분!!! 2 온천 2016/01/08 591
516464 중학생들 교과서용 참고서 어디서 구입하시나요 8 . 2016/01/08 999
516463 월급날짜가 일요일이라면요.. 6 . 2016/01/08 13,903
516462 인생에서 큰일 앞두고 꿈(예지몽) 꾸신적 있나요? 7 ㅁㄴㅇ 2016/01/08 3,839
516461 사랑을 받아본 사람만이 사랑을 줄줄 안다는 말.. 22 학대의 기억.. 2016/01/08 8,102
516460 머리카락이 너무 얇아서 고민이에요ㅠ 1 :-/ 2016/01/08 1,084
516459 정리하자! 사전 버리셨나요? 11 // 2016/01/08 2,708
516458 백합 꺾는 교회, 이거 어떻게 해야하나요? 2 김사랑 2016/01/08 1,273
516457 美 잡지 ‘이것이 사과라면 한국은 국가 기능 더 이상 힘들어’ 3 light7.. 2016/01/08 601
516456 기미 피부관리 레이저밖에 없나요 6 화이트 2016/01/08 3,715
516455 김장 배추김치 말고 안에 박아둔 무만 남았는데 이걸로는 뭘 해 .. 13 김장무 2016/01/08 1,444
516454 팔걸이없는 쇼파 써보신분? 쇼파사자 2016/01/08 859
516453 영어 질문 Ain't No Thang 이 무슨 뜻인가요? 4 ... 2016/01/08 2,242
516452 댄스댄스 리볼루션... 어떻게 처리해야 하나요? 곰녀 2016/01/08 449
516451 혼자사는경우 키우기에 야옹이가 멍뭉이보다 낫나요? 6 반려 2016/01/08 1,282
516450 1965년 한일협정 장막 들추니 미국이… 3 샬랄라 2016/01/08 622