이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,338
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524369 | 안경 돋수가 너무 안맞아요 | ;;;;;;.. | 2016/01/29 | 791 |
| 524368 | 이런 경우 복수국적이 되는건가요? 2 | 복수국적? | 2016/01/29 | 1,012 |
| 524367 | "운동만으로 체중 줄이는 데는 한계" 6 | 혼란대첩 | 2016/01/29 | 3,677 |
| 524366 | 이상해요 연말정산 ㅠ 7 | 흑흑 | 2016/01/29 | 2,683 |
| 524365 | 기독교 성도 여러분 서명이 필요합니다. 8 | ... | 2016/01/29 | 1,080 |
| 524364 | 결혼이 빠르다, 늦다...의 기준은 몇 살일까요 7 | 생각차이 세.. | 2016/01/29 | 1,924 |
| 524363 | 년300까지 공제가능ㆍ 복리이자 뜻을 모르겠어요 1 | 경 | 2016/01/29 | 963 |
| 524362 | 명동칼국수 고명은 어떡해 만드는거에요?? | .. | 2016/01/29 | 1,098 |
| 524361 | 식단 신경쓰면 피부가 좀 달라질까요?... | ㅇㅇㅇ | 2016/01/29 | 771 |
| 524360 | 메인에 뜬 아이돌 블로그 8 | 어머 | 2016/01/29 | 2,318 |
| 524359 | 손님 갑질 답답억울합니다ㅠ 11 | 하늘 | 2016/01/29 | 4,270 |
| 524358 | 응팔 노래들..넘 좋아요.그쵸? 8 | 응팔 | 2016/01/29 | 1,722 |
| 524357 | 감정소모가 심한 사람은 어떻게대해야 하나요? 4 | 참 | 2016/01/29 | 2,607 |
| 524356 | 참여정부 출신 장차관들 중 새누리로 간 사람들 5 | 더러운 놈들.. | 2016/01/29 | 1,207 |
| 524355 | 내일 롯백 상품권 선착순에 들기를... | 엠디 | 2016/01/29 | 1,465 |
| 524354 | 어떻게 하나요 | 공감 가는글.. | 2016/01/29 | 635 |
| 524353 | 엑스박스 키넥트 vs 플레이 스테이션 2 | 게임 | 2016/01/29 | 738 |
| 524352 | 간단소불고기 가르쳐 주세요^^; 3 | 초보 | 2016/01/29 | 1,216 |
| 524351 | 동네친구 경사에 축의금 얼마가 적당할까요? 6 | ^^ | 2016/01/29 | 1,603 |
| 524350 | 대학 선택 고민입니다 1 | ... | 2016/01/29 | 1,251 |
| 524349 | 저래도 안걸리나요? 6 | 이상한여나 | 2016/01/29 | 1,107 |
| 524348 | 전세시 도배문제인데 어찌해야할까요 5 | 저기 | 2016/01/29 | 1,401 |
| 524347 | (영어) 간접의문문관련 질문드립니다. 4 | ... | 2016/01/29 | 885 |
| 524346 | 살면서 어릴땐 짝사랑했던 사람 생각날때 있으세요..?? 2 | ... | 2016/01/29 | 1,917 |
| 524345 | 투표 - 샤넬 클래식 vs 빈티지 (도와주심) 19 | 샤넬 | 2016/01/29 | 4,806 |