82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,283
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511235 성격강한아이 힘든아이 좋은 양육서추천 해주세요 4 모모 2015/12/19 1,587
511234 160에 여리여리한 몸무게는요? 49 gdh 2015/12/19 11,590
511233 실비보험 일일 입원 5 .... 2015/12/19 2,812
511232 뛰어난 자녀가 주는 기쁨은 48 ㅇㅇ 2015/12/19 26,718
511231 쿠팡은 어쩜 그리 친절하죠? 22 ... 2015/12/19 7,556
511230 스타벅스인데 와이파이가 안되요 4 올드한 컴맹.. 2015/12/19 2,804
511229 소아과의자는 왜 멀쩡한 남자들이 앉아있는지. 47 진짜 2015/12/19 19,597
511228 넓은 평수 아파트는 정말 사면 안될까요? 25 ㅇㅇ 2015/12/19 12,314
511227 한국 국제 신용등급 또 상향. 사상 최고. 7 정확한평가 2015/12/19 3,331
511226 독립심 강하고 자기주장이 확실한 아이, 어떻게 양육하면 좋을까요.. 14 SJ 2015/12/19 5,708
511225 케냐 나이로비에서도 한국 경찰의 백남기 농민 폭력진압 규탄 1 반WTO 2015/12/19 1,576
511224 와플이나 핫케익 맛있나요? 11 아메리칸 2015/12/19 3,488
511223 나이드니 이목구비 예쁜 거 다 소용없네요 26 중년 2015/12/19 37,061
511222 유럽 인사 문화 7 Zzx. 2015/12/19 2,807
511221 토요일에 병원가면 진료비 얼마나 더 비싼가요? 1 궁금 2015/12/19 2,061
511220 이성이든 동성이든 급격히 친해지는 사람 3 음 2015/12/19 4,576
511219 글 내립니다 18 오늘은 2015/12/19 9,938
511218 냉동 차돌박이 샀는데요. 해동해야 할까요?(로스용) 49 집들이조아 2015/12/19 9,377
511217 심리상담이나 정신분석이 효과가 있나요? 21 도움 2015/12/19 9,840
511216 운전질문)엑셀밟으면서도 기본적으로 브레이크에 발올려놓아야하나요?.. 6 흠 2015/12/19 4,855
511215 실내에서 키울만한 나무중에 옆으로 넓게 퍼지는 나무 있나요? 3 gk 2015/12/19 2,076
511214 뭐 하고 있니? 부 2015/12/19 937
511213 스케치북에 이하늬 나오는데 7 봄이 2015/12/19 12,574
511212 응팔에 대한 아들의 단상 7 배꼽잡은 엄.. 2015/12/19 8,119
511211 집에서 홍삼 만들때 9번 찌고 말려야 하나요? 홍삼 2015/12/19 1,021
< 51991 51992 51993 51994 51995 51996 51997 51998 51999 52000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색