이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,260
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522099 | 노래제목 찾습니다 1 | ..... | 2016/01/24 | 684 |
| 522098 | 이 추운날 최고의 호사.. 11 | 마음의 여유.. | 2016/01/24 | 4,950 |
| 522097 | 카드 추천해주세요 | 멋진걸 | 2016/01/24 | 603 |
| 522096 | 미대나온사람이 사진학과 나온사람보다 사진잘찍더라구요 17 | ... | 2016/01/24 | 3,310 |
| 522095 | 시민들 발을 닦여 주는 안철수와 김한길 18 | 케이 | 2016/01/24 | 1,891 |
| 522094 | 신랑이 옛여친과몰래 연락하다 들켰는데 35 | .... | 2016/01/24 | 13,612 |
| 522093 | 언론 뉴스와는 확연히 다른 광주의 실제 민심 - 보기쉽게 정리 11 | ... | 2016/01/24 | 1,731 |
| 522092 | 택시 글 지워졌네요;;;; 음...... 11 | 00 | 2016/01/24 | 3,036 |
| 522091 | 7세 당일 스키강습, 스키 점퍼 필요할까요? 7 | 스키복 | 2016/01/24 | 1,489 |
| 522090 | 대구 근처 경산에 사시분 계세요~ 1 | .... | 2016/01/24 | 1,320 |
| 522089 | 할랄에 대해 잘 몰랐어요. 너무 야만적이네요 14 | yaani | 2016/01/24 | 4,546 |
| 522088 | 제주에 살아요... 11 | 야옹 | 2016/01/24 | 5,969 |
| 522087 | 슈퍼맨 다섯가족이 출연하나요? 7 | 음 | 2016/01/24 | 2,747 |
| 522086 | 내일 대전 오전가야하는데 눈이 왔나요 7 | 춥다 | 2016/01/24 | 1,137 |
| 522085 | 화성연쇄살인사건때...온 나라가 떠들썩 했나요? 9 | ddd | 2016/01/24 | 3,241 |
| 522084 | 추천곡 6 | 블루 | 2016/01/24 | 645 |
| 522083 | 쓰~윽하는 광고 86 | 광고 | 2016/01/24 | 17,605 |
| 522082 | 속에서 천불나요. 2 | !!!!!!.. | 2016/01/24 | 1,312 |
| 522081 | 신발 '뮬' 은 봄에도 신어요? 1 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 817 |
| 522080 | 채소가 짜면 비료를 많이 친건가요? 1 | ;;;;;;.. | 2016/01/24 | 776 |
| 522079 | 광주- 승리의 춤판 6 | 광주 | 2016/01/24 | 1,292 |
| 522078 | 슈퍼맨.. 기태영 진짜 자상하네요...ㅋㅋ 33 | 흠 | 2016/01/24 | 24,564 |
| 522077 | 딸래미 앞에서 체면구길뻔 했어요 5 | 일촉즉발 | 2016/01/24 | 1,972 |
| 522076 | 부침개 - 부침가루와 물의 비율 - 비결이 있으신가요? 2 | 요리 | 2016/01/24 | 2,621 |
| 522075 | 그것이 알고싶다 질문요 1 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 1,449 |