82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,211
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510638 이 겨울에 어디를 가야 할까요?(묻지마 여행) 3 고민 2015/12/16 2,171
510637 82님들 조언 좀 주세요 (임신관련) 6 막막 2015/12/16 1,037
510636 열우물 연동치미 맛 어때요 ? 수분 2015/12/16 1,267
510635 명품 브랜드에 대한 관점을 어떻게 가지는 게 좋을까요? 궁금 2015/12/16 760
510634 펜타스 윈터(아시는분 도움 꼭 부탁드려요) 2 트리 2015/12/16 993
510633 폴딩도어 어때요? 2 겨울 2015/12/16 2,798
510632 능력자체가 다른 사람이 있더군요 2 능력 2015/12/16 2,255
510631 라식수술 잘하는 병원 알려주세요 3 라식 2015/12/16 2,136
510630 사골국물샀는데 어떤 소고기부위 넣어 먹어야 맛있나요 6 건강최고 2015/12/16 1,500
510629 도리화가 보고있는데 정봉이랑 도룡뇽 나오네요 4 푸핫 2015/12/16 2,349
510628 어제 PD수첩보셨어요? 3 .... 2015/12/16 3,701
510627 대전 도안쪽 사시는분들 눈 많이 왔나요?(무플절망) 1 대덕구민 2015/12/16 982
510626 아이에게 과잉애정을 갖는 친구 30 휴가 2015/12/16 6,713
510625 늘 웃는 얼굴에 고마워, 미안해 를 입에 붙이고 사는 아줌마인데.. 9 ... 2015/12/16 5,672
510624 치과에서요 5 궁금맘 2015/12/16 1,411
510623 두돌 여자아기 어머님들 무슨 크리스마스선물 받고 싶으세요? 5 선물 고민 2015/12/16 1,921
510622 락앤락 잡곡통 유저분들 ..손이 들어가나요? ... 2015/12/16 685
510621 욕실 난방기 핫ㄸㅇ 효과 좋을까요 4 추워요 2015/12/16 1,970
510620 시댁 식구들과의 여행 23 며느리 2015/12/16 7,271
510619 경우 없는 아이 친구 아빠 24 돈 이만원 2015/12/16 7,658
510618 입주청소 lemont.. 2015/12/16 959
510617 공원, 미술관,동물원 등등이 지척인 도시? 8 궁금 2015/12/16 1,722
510616 집을 샀는데 법무사 비용은 어케 될까요? 7 푸른 2015/12/16 2,141
510615 朴대통령 ˝국회, 국민 바라는일 제쳐두고 무슨 정치개혁인가˝ 11 세우실 2015/12/16 1,213
510614 샌프란시스코 여행 코스 추천 부탁드립니다!!!! 7 호롤로 2015/12/16 2,212
< 51131 51132 51133 51134 51135 51136 51137 51138 51139 51140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색