이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,216
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512209 | 나이 40에 몸에서 할머니냄새의 시초를 느끼고 ㅠㅠ 50 | oo | 2015/12/22 | 18,190 |
| 512208 | 허무한 인간관계 49 | 궁금 | 2015/12/22 | 5,760 |
| 512207 | 방광염은 완치가 안되나요?(수정) 7 | 알려주삼 | 2015/12/22 | 2,959 |
| 512206 | 팥죽 맛있는 곳 추천(강남서초) 7 | ..... | 2015/12/22 | 1,644 |
| 512205 | 오늘 10시 위내시경검진인데요. 4 | 검진 | 2015/12/22 | 1,307 |
| 512204 | 2015년 12월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2015/12/22 | 871 |
| 512203 | 82쿡님들이 생각하시는 인생에서 루저란 어떤사람인가요? 18 | 아이린뚱둥 | 2015/12/22 | 2,810 |
| 512202 | 남펀이 블로그사기당해 속상해요 ㅠㅠ 2 | .. | 2015/12/22 | 3,257 |
| 512201 | 온수매트가 전기장판보다 확실히 좋나요? 8 | ㅇㅇ | 2015/12/22 | 3,784 |
| 512200 | 남편회사에서 두달째 월급을 안줘요.... 5 | . | 2015/12/22 | 4,026 |
| 512199 | 혹시 저같은 분 계세요? 4 | 혹시 | 2015/12/22 | 1,338 |
| 512198 | 제주도 가면 이것만은 꼭 해야한다는 거 8 | 뭐 있을까요.. | 2015/12/22 | 3,132 |
| 512197 | 임신했는데 하나도 기쁘지 않아요.. 14 | 음 | 2015/12/22 | 6,153 |
| 512196 | 내 아이도 못 지키는 못난 엄마 10 | 괴로워요 | 2015/12/22 | 3,332 |
| 512195 | 대량의 양말과 모자의 효율적 수납 방법 좀 공유 부탁드려요ㅠ 3 | .. | 2015/12/22 | 1,398 |
| 512194 | 박잎선씨 근황이래요 4 | .. | 2015/12/22 | 25,506 |
| 512193 | 스탠드 김냉 냉동고로만 쓰면 고장날까요? | .... | 2015/12/22 | 1,161 |
| 512192 | 공단 건강검진 과태료 안내려면요 14 | ... | 2015/12/22 | 5,446 |
| 512191 | 여친있는데 들이대는 남자 심리가 뭘까요? 49 | .. | 2015/12/22 | 4,008 |
| 512190 | 통화 자동 녹음 어플 뭐 쓰세요? 3 | 스마트폰 | 2015/12/22 | 1,720 |
| 512189 | 산부인과를 가야할지? 외과를 가야할지요? 5 | v.v | 2015/12/22 | 1,588 |
| 512188 | 8세 남아, 여아 선물 추천해주세요. 4 | ... | 2015/12/22 | 1,209 |
| 512187 | 아이 이름 2 | 고민중.. | 2015/12/22 | 683 |
| 512186 | 스웨덴은 난민 받아들이는 이유가 뭘까요? 4 | 이슬람 ㅠㅠ.. | 2015/12/22 | 2,576 |
| 512185 | 동지팥죽에 설탕을 넣으면 9 | ... | 2015/12/22 | 2,883 |