이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,211
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512014 | 학원 1주일 다녔는데 원장님이 거의 전액을 환불하셨어요. 어쩌.. 3 | 조언 부탁이.. | 2015/12/21 | 3,140 |
| 512013 | 사진 | ᆞ | 2015/12/21 | 442 |
| 512012 | 여의도에 퀼트 부자재 | 퀼트 | 2015/12/21 | 599 |
| 512011 | 기억상실...인천송도 안산주변에 회식장소 급해요ㅠㅠ 1 | 우째요 | 2015/12/21 | 815 |
| 512010 | 건국대, 동국대와 지방국립대 같은과 1 | 수영 | 2015/12/21 | 2,372 |
| 512009 | 아일랜드 식탁 2 | 아일랜드 식.. | 2015/12/21 | 1,749 |
| 512008 | 주택관리사 합격하신 분이나 하신분들 댓글 부탁드립니다. 3 | 주택관리사 | 2015/12/21 | 3,463 |
| 512007 | 스타워즈 보고 나서 1 | ... | 2015/12/21 | 1,072 |
| 512006 | 맛있는녀석들 유민상 13 | 고기 | 2015/12/21 | 4,671 |
| 512005 | 히말라야 너무 실망했어요 49 | 감상 | 2015/12/21 | 15,790 |
| 512004 | 이혼 5 | ^^ | 2015/12/21 | 2,785 |
| 512003 | 새우젓 명란젓 만드시는 분들 3 | 만들자 | 2015/12/21 | 1,483 |
| 512002 | 50대초 남편옷. 아주 싸게 파는 매장 서울 어디 없나요 2 | 꿀꿀 | 2015/12/21 | 1,176 |
| 512001 | 유재하 노래들... 3 | ,. | 2015/12/21 | 1,001 |
| 512000 | 고농도 비타민C 링거 수액 가격?? 3 | 궁금 | 2015/12/21 | 10,636 |
| 511999 | 하울의 움직이는 성 소피의 마법 비밀... 9 | 뒷북 | 2015/12/21 | 2,660 |
| 511998 | 아니... 제가 웃으면서 괜찮다고 해야했나요?? 70 | 곰곰히 생각.. | 2015/12/21 | 18,172 |
| 511997 | 소파버릴때 1 | 질문 | 2015/12/21 | 1,350 |
| 511996 | (무플절망)스테로이드 연고 바르는 방법 2 | 해바라기 | 2015/12/21 | 2,338 |
| 511995 | [한수진의 SBS 전망대] ˝치맛속 몰카 의전원생 꿈을 지켜준 .. 2 | 세우실 | 2015/12/21 | 899 |
| 511994 | 자녀들 음악 전공시키신 분들요 4 | 곰순이 | 2015/12/21 | 1,446 |
| 511993 | 대학생 자녀 교환학생 체류비좀 알려주세요.. 4 | .. | 2015/12/21 | 1,876 |
| 511992 | 비타민c 1000mg짜리 먹으면 피부가 환해지나요? 8 | dd | 2015/12/21 | 6,924 |
| 511991 | 그럼 둘 이상 자녀 있으신 분 중..후회하는 분? 7 | .... | 2015/12/21 | 2,172 |
| 511990 | 남자친구 부모님께 인사드리려고 하는데요.. 5 | 고민녀 | 2015/12/21 | 2,953 |