이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,212
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512192 | 공단 건강검진 과태료 안내려면요 14 | ... | 2015/12/22 | 5,443 |
| 512191 | 여친있는데 들이대는 남자 심리가 뭘까요? 49 | .. | 2015/12/22 | 4,001 |
| 512190 | 통화 자동 녹음 어플 뭐 쓰세요? 3 | 스마트폰 | 2015/12/22 | 1,719 |
| 512189 | 산부인과를 가야할지? 외과를 가야할지요? 5 | v.v | 2015/12/22 | 1,582 |
| 512188 | 8세 남아, 여아 선물 추천해주세요. 4 | ... | 2015/12/22 | 1,207 |
| 512187 | 아이 이름 2 | 고민중.. | 2015/12/22 | 683 |
| 512186 | 스웨덴은 난민 받아들이는 이유가 뭘까요? 4 | 이슬람 ㅠㅠ.. | 2015/12/22 | 2,576 |
| 512185 | 동지팥죽에 설탕을 넣으면 9 | ... | 2015/12/22 | 2,880 |
| 512184 | 호텔 조식에서 나오는 밀가루 많이 들어간 햄은 특별히 이름이 있.. 8 | js | 2015/12/22 | 2,434 |
| 512183 | 카스 기록 남는건가요? | ㅇㅇ | 2015/12/21 | 2,828 |
| 512182 | 남편놈이 셋팅파마를 하고 옴 10 | 미치것다 | 2015/12/21 | 4,818 |
| 512181 | 어린이 비즈 질문 드려요.. | 정맘 | 2015/12/21 | 673 |
| 512180 | 페트병으로 정말 막힌 변기가 뚫리네요 9 | 와~~ | 2015/12/21 | 4,330 |
| 512179 | 전세 사시던 분이 집을 매수 하고싶다고 할때 49 | 집 | 2015/12/21 | 4,149 |
| 512178 | 이브날 크리스마스날 방콕 예정이신 싱글 분들? 6 | ㅠㅠ | 2015/12/21 | 1,585 |
| 512177 | 신민아 저모습이 제일 예뻐진건가요? 6 | 0000 | 2015/12/21 | 4,192 |
| 512176 | 냉부에 나온 최정윤 49 | ㅇ | 2015/12/21 | 27,173 |
| 512175 | 애플 휴가 중이라 서비스 불가능 | 슈팅스타 | 2015/12/21 | 707 |
| 512174 | 오리털빠짐 4 | 환불불가 | 2015/12/21 | 1,699 |
| 512173 | 도와주세요.방광염 7 | 크랜베리 | 2015/12/21 | 1,976 |
| 512172 | 방광염 약, 포장지에는 6알 먹으라는데 약사는 2알 먹으라고.... 12 | .. | 2015/12/21 | 2,852 |
| 512171 | 옷정리 49 | .. | 2015/12/21 | 2,740 |
| 512170 | 세월호615일)아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족 품으로 돌아오시길.. 10 | bluebe.. | 2015/12/21 | 666 |
| 512169 | 백화점 옷가격 | 흠 | 2015/12/21 | 1,085 |
| 512168 | 당뇨일까요? 다뇨 5 | 당수치가 | 2015/12/21 | 2,603 |