82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,211
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512064 Avira Browser Safety가 82가 위험한 사이트라고.. 2 ... 2015/12/21 935
512063 동생이 너무 철이 없어서 1 뭐라고 2015/12/21 833
512062 나이가 들수록 운명론자가 되어가네요. 8 ㅎㅎ 2015/12/21 3,787
512061 다가구 살 경우 월세 금액 적으면 투자가치 없는건가요? 4 걱정 2015/12/21 1,069
512060 핸드폰 도난당했을 때 찾는 법 글좀 찾아주세요 3 음 2015/12/21 980
512059 남편의 거짓말 넘어갈만한거겠죠? 49 ... 2015/12/21 4,151
512058 아파트 거실의 소파와 TV 자리 바꿔보신 분 계신지요 6 ........ 2015/12/21 7,695
512057 정시지원 좀 도와주세요. 16 깡통 2015/12/21 2,562
512056 차를 일주일 세워두면 방전되나요? 49 SM3신형 2015/12/21 17,274
512055 그냥 질끈 묶었을때 예쁜 파마 있나요? 5 샤 2015/12/21 6,023
512054 맘이 많이 아파요 5 맘이아파요 2015/12/21 1,437
512053 성향이 다른 남편..제가 넘 많이 바라는 걸까요(약간19) 8 자유 2015/12/21 2,467
512052 시댁식구들과 아이들의 관계. 6 궁금 2015/12/21 2,179
512051 시댁넋두리 12 어쩌면 2015/12/21 2,756
512050 "5.18 지우자던 안철수, '호남의 한' 풀겠다고?&.. 23 샬랄라 2015/12/21 1,474
512049 코스트코 양평점이 트레이더스로.. 24 000 2015/12/21 8,658
512048 돈 잘벌고 성공한 남편 22 ******.. 2015/12/21 9,860
512047 가벼운 방광염 증세 있었는데 유산균 먹었더니.. 3 .. 2015/12/21 4,580
512046 응팔을 보다가 남편이 하는말이.. 2 ㅁㅁ 2015/12/21 1,816
512045 '광화문 태극기' 보훈처-서울시 갈등, 행정조정 받는다(종합) 1 세우실 2015/12/21 586
512044 고양이가 사람 목을 잡고 내동댕이 치네요! 2 앙돼요 2015/12/21 1,874
512043 비싼브랜드 코트 66사이즈 55 사이즈로 수선 가능한가요? 8 코트 2015/12/21 1,563
512042 동지 팥죽은 내일(22일) 아침에 먹는건가요? 3 동짓날 2015/12/21 2,183
512041 아파트 벽간소음 어디까지 들려요? 9 궁금 2015/12/21 7,393
512040 식탁의자바닥 리폼하려는데 살만한곳 어디에~~ 3 새 단장 2015/12/21 1,019
< 51111 51112 51113 51114 51115 51116 51117 51118 51119 51120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색