이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,211
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511467 | 지금홈쇼핑해피콜엑슬림vs어제 최유라방송한닌자블랜더vs바이타믹스 2 | 몽쥬 | 2015/12/18 | 13,927 |
| 511466 | 혼자서 외식할때 13 | ㅈ ㅈ | 2015/12/18 | 6,303 |
| 511465 | 한국에 사는동안 배탈일은 없어요.. 2 | ㄴㄴ | 2015/12/18 | 1,744 |
| 511464 | 자식이 크니 편들어 주네요... 4 | 그래도 | 2015/12/18 | 3,117 |
| 511463 | 세월호민간잠수사들을 위해 34 | … | 2015/12/18 | 4,672 |
| 511462 | 홍대..중년이 갈 수있는 클럽 소개좀 해주세요 8 | 꼬꼬댁 | 2015/12/18 | 4,364 |
| 511461 | [KBS 생로병사의 비밀] 스마트폰 중독으로 자녀와 갈등을 겪는.. | moongl.. | 2015/12/18 | 3,226 |
| 511460 | 친정언니가 오바를해요 8 | ㅇㅇ | 2015/12/18 | 7,840 |
| 511459 | 또 삭제 된 거 같네요.영웅문 관련 2 | ㅣㅣ | 2015/12/18 | 1,395 |
| 511458 | 응팔 진도는 언제 나가나요..? 11 | 쩝 | 2015/12/18 | 8,997 |
| 511457 | 보통 이사갈 때 한달만에 집 알아봐서 갈 수가 있어요?? | 보통... | 2015/12/18 | 2,742 |
| 511456 | 서울대근처 빌라많은 동네있을까요? 5 | 학생 | 2015/12/18 | 2,278 |
| 511455 | 마음아파도 JTBC봐주세요. 세월호 민간 잠수사 이야기.. 48 | 미안합니다 | 2015/12/18 | 4,975 |
| 511454 | 오늘 응팔에 유재하 노래 나왔죠? 그거 제목 뭐예요? 4 | 아 궁금 | 2015/12/18 | 3,988 |
| 511453 | 응팔 오늘은... 7 | 응팔 | 2015/12/18 | 6,634 |
| 511452 | 반야심경 천수경 금강경... 4 | ... | 2015/12/18 | 3,502 |
| 511451 | 남서향집은 매일 오후해질때마다 빛이 깊숙히 들어오는건가요?? 18 | ㅡㅡ | 2015/12/18 | 7,542 |
| 511450 | 울진 여행갑니다 1 | 내일 | 2015/12/18 | 2,179 |
| 511449 | 영화 인투더스톰 보신 분...? 4 | ... | 2015/12/18 | 1,335 |
| 511448 | 우리나라 운전하기 진짜 힘드네요. 11 | 운전짱 | 2015/12/18 | 6,258 |
| 511447 | 지금 세월호 다큐해요. jtbc보세요. 15 | 이규연의 스.. | 2015/12/18 | 3,267 |
| 511446 | 광고에 나오는 노래 알려주세요~ 5 | 아침에 주스.. | 2015/12/18 | 1,070 |
| 511445 | 정봉이 센스 짱!!! 17 | 응답하라19.. | 2015/12/18 | 23,899 |
| 511444 | ㅈ금 응팔 팝송..이어 에어 서플라이 맞나요?? 3 | 지금 | 2015/12/18 | 3,198 |
| 511443 | 소개팅 후에 애프터 6 | 애프터좀 | 2015/12/18 | 4,290 |