82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,176
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511050 요즘 나오는 티비로는 dvd를 어떻게 보나요? .. 2015/12/17 691
511049 맘스터치 싸이버거 너무 비려요...ㅡㅡ;; 5 흐음.. 2015/12/17 3,904
511048 이재명시장님.. 2 ㅇㅇ 2015/12/17 1,389
511047 대두고형분이 뭔가요? 3 ?? 2015/12/17 9,804
511046 혹시 눈밑지방재배치 수술하신분 있나요? 3 성공 2015/12/17 3,035
511045 서울에 부대찌개 맛집 있을까요? 49 .. 2015/12/17 3,318
511044 중2 아이 수학 어째야해요? ㅠㅠ 10 ^^ 2015/12/17 4,157
511043 휴대폰으로 정말 2015/12/17 667
511042 강남구 ˝비싼 땅에 시민청·행복주택이 말이 됩니까?˝ 4 세우실 2015/12/17 2,431
511041 [카드뉴스]강남구 최고급 음식점에서 오찬이라니.. 입막음 2015/12/17 1,300
511040 세월호 침몰 당시 의문의 7시간에 대해 보도한 산케이 지국장 무.. 9 국제망신 2015/12/17 2,338
511039 온라인 당원가입 2만명 넘었네요 후덜덜~ 21 ee 2015/12/17 3,870
511038 루시드폴 신보 '아직 있다' 5 빛나는무지개.. 2015/12/17 1,888
511037 코스트코에 keter 브랜드 master cart 보신분 계시나.. ... 2015/12/17 731
511036 산타마리아노벨라 수분크림 12 삼산댁 2015/12/17 6,962
511035 6개에 990원 하는 칫솔을 사서 닦아봤는데요.. 7 .. 2015/12/17 4,755
511034 초밥재료 인터넷 구매해보신분 계신가요? 49 ㅇㅇ 2015/12/17 1,184
511033 25개월 9.5kg 저체중 병원추천 좀 부탁드려요. 8 ㅜㅜ 2015/12/17 2,236
511032 바닐라파우더 어디에쓸수 있을까요? 1 ㄱㄱ 2015/12/17 633
511031 초등학교 가방 추천해주세요 2 예비초등맘 2015/12/17 2,266
511030 정남향집은 겨울에 해가 몇시까지 들어오나요? 8 오후에 2015/12/17 5,577
511029 내용 지웠어요 28 겨울 2015/12/17 8,343
511028 세월호 참사 이튿날 잠수사 500명 투입, 거짓말이었다 外 3 세우실 2015/12/17 1,126
511027 싱크대 바꾸려는데.. 역시 메이커가 좋은가요? 19 싱크대 2015/12/17 7,677
511026 갓#뽕 너무 맵네요 49 ## 2015/12/17 1,469
< 50311 50312 50313 50314 50315 50316 50317 50318 50319 50320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색