이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,180
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514126 | 여드름 치료 동네 피부과 가도 괜찮나요? 5 | 중학생 | 2015/12/29 | 2,474 |
| 514125 | 가격대비 괜찮은 캐시미어 머플러 추천 부탁합니다. | 머플러 | 2015/12/29 | 756 |
| 514124 | 노태우 자식들은 참 결혼운이 없네요 23 | 토끼 | 2015/12/29 | 24,480 |
| 514123 | 언제까지 새댁이라 생각하세요? 7 | 헌댁 | 2015/12/29 | 2,129 |
| 514122 | 최태원과 별개로 이혼 안 해 주는거 어떻게 생각해요? 13 | ㅎㅎㅎ | 2015/12/29 | 11,926 |
| 514121 | 메르비 사용하시는 분-- 휘올라 관련 여쭤요 11 | 이뻐지고 시.. | 2015/12/29 | 5,100 |
| 514120 | 김진혁 pd 트윗 1 | 트윗 | 2015/12/29 | 1,987 |
| 514119 | 돈돈돈 하는 친정엄마 12 | ㅡㅡ | 2015/12/29 | 5,880 |
| 514118 | [경향의 눈] 강남 잔치는 끝났다 1 | 오른이유 | 2015/12/29 | 2,455 |
| 514117 | 결혼은 이런 남자와 하세요. 23 | 조언 | 2015/12/29 | 9,627 |
| 514116 | 자고 일어나면 왼쪽 손가락이 아픈데 1 | 굴욕외교 | 2015/12/29 | 1,929 |
| 514115 | 최태원 혼외자식 6 | ... | 2015/12/29 | 10,693 |
| 514114 | 4인가족 한 달 카드 이용 요금 대략 얼마나 나오나요? 15 | 카드 | 2015/12/29 | 3,320 |
| 514113 | 대치동 이과 고등수학학원 추천 부탁드려요 2 | 걱정맘 | 2015/12/29 | 3,276 |
| 514112 | 팔꿈치 통증으로 고통스럽네요. 6 | 사만티 | 2015/12/29 | 2,303 |
| 514111 | 주말에 당장이라도 떠나고 싶어요 6 | 저 | 2015/12/29 | 1,169 |
| 514110 | 괜찮은 남자는 빨리 채간다.. 26 | ., | 2015/12/29 | 10,926 |
| 514109 | 밖을 내다보니 1 | .. | 2015/12/29 | 1,001 |
| 514108 | 15년만에 만난 선배의 말 6 | 음믐 | 2015/12/29 | 4,065 |
| 514107 | 윤회의 비밀로 본 결혼과 이혼 20 | 인연 | 2015/12/29 | 14,258 |
| 514106 | 남편 아무짝에도 쓸모없는 ... 6 | ... | 2015/12/29 | 2,677 |
| 514105 | 재산이 넉넉하다면 힘든 직장 그만둘까요? 24 | 50살 | 2015/12/29 | 5,852 |
| 514104 | 방광염으로 두시간째 변기위에 앉아 있어요.. 16 | 아프다 | 2015/12/29 | 5,041 |
| 514103 | 왜 그렇게들 결혼 결혼? 33 | ㅇㅇ | 2015/12/29 | 6,051 |
| 514102 | 동서끼리 갈등 있으면 참 힘들것 같아요..??? 6 | ... | 2015/12/29 | 2,972 |