82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,176
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510970 부가서비스 한달안되어 해지했다고 위약금물어내라는데요 6 스마트폰 2015/12/17 5,102
510969 뭐라??? 최재성이 불출마 선언을 했다고??? 7 ........ 2015/12/17 2,922
510968 문재인님과 점심먹을 만번째 입당자~ 9 트윗 2015/12/17 5,369
510967 사기인것 같은데..어떻게 해야할지 도와주세요 4 토토로 2015/12/17 3,634
510966 조계사 신도회, 한상균 강제 퇴거 시도에 기독교인 섞였다! 5 light 2015/12/17 2,329
510965 하루키 상실의 시대중에 8 사 2015/12/17 2,921
510964 38명퇴자 글쓴이에요 11 .... 2015/12/17 9,752
510963 회사에서 보통 직원이 출산하면 어떻게 하는가요? 7 질문 2015/12/17 1,720
510962 세월호 청문회 기사는 국민·세계·한겨레·한국만 2 샬랄라 2015/12/17 776
510961 5학년 수학 학원 다녀야 할까요? ... 2015/12/17 1,755
510960 한살림 게시판 폰에서는 글이 안써지나요? 한살림 2015/12/17 673
510959 직장인 도시락 10년~ 10 도시락 2015/12/17 7,625
510958 학원 그만둘 때 언제 말씀드리나요? 애가 미리 얘기 하지 말라.. 1 학원 2015/12/17 2,225
510957 文, 한손엔 '혁신' 또 한손엔 '기강'…˝사즉생˝ 정면돌파(종.. 6 세우실 2015/12/17 1,248
510956 세월호 잊은 지상파 빈자리, 인터넷방송이 메웠다- 오마이뉴스 1 11 2015/12/17 828
510955 한국인 5명, 독일서 "귀신 쫓는다"며 여성 .. wkwk 2015/12/17 1,821
510954 남자는 꼭 자기 아버지를 닮지않던가요? 15 흠 2015/12/17 6,365
510953 집 인테리어 관심 있으신 분들 2 뛰뛰빵빵 2015/12/17 2,619
510952 오래공부하던 아이들 결국 잘되네요 48 ..... 2015/12/17 10,516
510951 대학생들 노트북 필수인가요? 16 돈으로쳐발쳐.. 2015/12/17 4,741
510950 가또 지국장이 세월호 취재로 오늘 선고 나네요 1 음모론 2015/12/17 991
510949 모과로 차담그는거 말고 뭘 할수있을까요? 2 모과 2015/12/17 1,367
510948 부산시가 부산영화제 위원장 검찰에 고발 7 뭐 이래 2015/12/17 1,763
510947 산부인과 검진 관련 궁금해서요.. 7 .... 2015/12/17 2,782
510946 수학 못하는 중 2 어디를 보내야할까요? 3 . . ... 2015/12/17 2,191
< 50271 50272 50273 50274 50275 50276 50277 50278 50279 50280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색