이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,080
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510101 | 별이되어 빛나리 악역 서모란 22 | . . | 2015/12/17 | 6,549 |
| 510100 | 배란일에 출혈 있는 분 계세요? 3 | 건강 | 2015/12/17 | 5,027 |
| 510099 | 잘 나가는 패션피플들은 겨울에 스타킹을 안 신나요? 3 | 3호 | 2015/12/17 | 3,980 |
| 510098 | 학습지샘 2 | 샘 | 2015/12/17 | 1,652 |
| 510097 | 부산약잘짓는한의원 1 | 부산 | 2015/12/17 | 1,283 |
| 510096 | 불타는 청춘 덕분에 배꼽잡고 웃네요 49 | 둥둥 | 2015/12/17 | 5,819 |
| 510095 | 면접보고왔는데..막 화가나네요.. 5 | 000 | 2015/12/17 | 5,047 |
| 510094 | 아이학교 엄마들 인간관계 3 | 인간관계어려.. | 2015/12/17 | 5,738 |
| 510093 | 두산 그룹 20대 명퇴 철회한 건가요? 9 | 먹고살기가 | 2015/12/17 | 4,334 |
| 510092 | 제약회사 영업..정말 이런가요.. 49 | ... | 2015/12/17 | 69,295 |
| 510091 | 성악으로 대학가려는데 국영수 포기해도 됩니까? 14 | 질문 | 2015/12/17 | 5,455 |
| 510090 | 생방송) 3일간의 청문회, 세월호 풀지 못한 문제들 1 | 국민TV | 2015/12/17 | 720 |
| 510089 | 내일 대출받으러 가는데...문의드려요 1 | ㅇㅇ | 2015/12/17 | 1,431 |
| 510088 | 새정치 33,000명 입당 환영짤.^^ 7 | 어머낫 | 2015/12/17 | 3,277 |
| 510087 | 미국과자는 넘 짜네요 17 | 치토스 | 2015/12/17 | 4,748 |
| 510086 | 한율 광채쿠션 커버 써 보신 분 계세요? 2 | 고토 | 2015/12/17 | 3,740 |
| 510085 | 남편 회사 그만둬서 집에 있는데 청소가 안되어 있네요. 15 | 나나 | 2015/12/17 | 11,058 |
| 510084 | 며칠 후에 자궁근종 수술하는데 궁금한 게 있어요. 5 | 수술걱정 | 2015/12/17 | 4,040 |
| 510083 | 집안일 잘하기(2탄) 수납 정리 방법! 29 | 집안일 | 2015/12/17 | 16,250 |
| 510082 | 미국에 택배보내는 저렴한 방법있을까요? 1 | 미국택배 | 2015/12/17 | 1,631 |
| 510081 | 5살 남자애가 좋아하는캐릭터 뭐죠?? 9 | 00 | 2015/12/17 | 1,341 |
| 510080 | 박정희 때 쫓겨난 기자들, 41년 기다려 첫 승소 2 | 샬랄라 | 2015/12/17 | 875 |
| 510079 | 기쎄지는 것도 연습하니까 어느정도 되나봐요.. 7 | ... | 2015/12/17 | 4,256 |
| 510078 | 휴직중인데 맘이 괴롭습니다 13 | 어떻할까요 | 2015/12/17 | 8,813 |
| 510077 | 김연아 - 김수현 49 | 선남선녀 | 2015/12/17 | 29,010 |