이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,080
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510063 | 동생이 형보다 영어를 더 잘 해서 같은 레벨이 나왔는데... 8 | 영어 | 2015/12/17 | 2,645 |
| 510062 | 수시 예비번호 못받으면 .. 4 | 한나 | 2015/12/17 | 4,941 |
| 510061 | 2만번째 입당자 나왔나요? 1 | 기대중요. | 2015/12/17 | 1,115 |
| 510060 | 집에서 에스프레소머신 사용하시는 분들 어떤 거 쓰세요? 2 | 커피조아 | 2015/12/17 | 1,628 |
| 510059 | 전복대신 아쉬운대로 소라죽했는데 아무도 모르네요 9 | .. | 2015/12/17 | 4,632 |
| 510058 | 술드시고 전화하는 시아버님.. 8 | 며느리 | 2015/12/17 | 3,199 |
| 510057 | 얼굴 갸름해지고 싶어요ㅠㅠ 4 | ㅇㅇ | 2015/12/17 | 3,485 |
| 510056 | 초등오케스트라 1 | 질문 | 2015/12/17 | 1,188 |
| 510055 | '무도' 박명수 가발 가게, 사실 본인 회사? 홍보 논란 6 | 무모한 도전.. | 2015/12/17 | 4,100 |
| 510054 | 차상위 혜택이 궁금해요 3 | ᆢ | 2015/12/17 | 2,590 |
| 510053 | 영화 베를린보고 하정우에게 훅갔네요 3 | .. | 2015/12/17 | 2,263 |
| 510052 | 대학교 선택 25 | 선택 | 2015/12/17 | 5,138 |
| 510051 | 이종걸 "문재인 2선 후퇴해야 당무 복귀" 19 | 샬랄라 | 2015/12/17 | 3,499 |
| 510050 | 요즘 이런 스커트는 코디 어떻게 해야 할까요? 8 | ㅡㅡ;; | 2015/12/17 | 2,840 |
| 510049 | 생강차..어떻게 만들어야 깊운 맛이 날까요? 49 | 날개 | 2015/12/17 | 5,359 |
| 510048 | 진짜 82는 딴세상이네요 56 | 새가슴 | 2015/12/17 | 40,191 |
| 510047 | 요즘 나오는 티비로는 dvd를 어떻게 보나요? | .. | 2015/12/17 | 614 |
| 510046 | 맘스터치 싸이버거 너무 비려요...ㅡㅡ;; 5 | 흐음.. | 2015/12/17 | 3,808 |
| 510045 | 이재명시장님.. 2 | ㅇㅇ | 2015/12/17 | 1,324 |
| 510044 | 대두고형분이 뭔가요? 3 | ?? | 2015/12/17 | 9,257 |
| 510043 | 혹시 눈밑지방재배치 수술하신분 있나요? 3 | 성공 | 2015/12/17 | 2,947 |
| 510042 | 서울에 부대찌개 맛집 있을까요? 49 | .. | 2015/12/17 | 3,242 |
| 510041 | 중2 아이 수학 어째야해요? ㅠㅠ 10 | ^^ | 2015/12/17 | 4,099 |
| 510040 | 휴대폰으로 | 정말 | 2015/12/17 | 598 |
| 510039 | 강남구 ˝비싼 땅에 시민청·행복주택이 말이 됩니까?˝ 4 | 세우실 | 2015/12/17 | 2,359 |