이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,053
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510319 | 밥솥 이거 사려는데 혹시 쓰는분 괜찮던가요? | 이거 사려고.. | 2015/12/17 | 1,176 |
| 510318 | 목포 사시거나 잘 아시는분!!! 2 | 레베카 | 2015/12/17 | 1,563 |
| 510317 | 립스틱 용량이 작아졌나요? 2 | ... | 2015/12/17 | 1,843 |
| 510316 | 대구분들 도움구해요.. 18 | 경기도 | 2015/12/17 | 3,753 |
| 510315 | 곰인형을 여행시켜주는 여행사가 다 있네요. 49 | 옴마나 | 2015/12/17 | 3,438 |
| 510314 | 기미빼고 수영장 다닐수 있나요? 2 | 000 | 2015/12/17 | 1,668 |
| 510313 | '여배우 아버지' 토지거래 사기 혐의로 구속영장 5 | 궁금 | 2015/12/17 | 21,736 |
| 510312 | 사용 중인 로봇청소기는 어떤건가요? 6 | 정 | 2015/12/17 | 2,453 |
| 510311 | 살찌는 방법이요.. ㅠㅜ 23 | .. | 2015/12/17 | 5,322 |
| 510310 | 루시드폴 홈쇼핑에서 "별은반짝임으로말하죠" f.. | fntlem.. | 2015/12/17 | 2,293 |
| 510309 | 5살 유치원 아이 재롱잔치.. 6 | .. | 2015/12/17 | 2,659 |
| 510308 | 아이때 입맛 커서는 변하나요 3 | 입맛 | 2015/12/17 | 1,008 |
| 510307 | 이 겨울, 거제도 괜찮을까요? 2 | 고민 | 2015/12/17 | 1,732 |
| 510306 | "내목따고 속꺼내서, 끓는물에 넣으라고, 김부장이 시키.. 4 | 공감대형성 | 2015/12/17 | 5,105 |
| 510305 | 어떤 때 그 사람을 '떠나야겠다'고 결심하게 되시나요? 14 | 레하스 | 2015/12/17 | 6,686 |
| 510304 | 뉴스룸 황정민 나와요.. 2 | ㅇㅇ | 2015/12/17 | 2,407 |
| 510303 | 만약 새누리에 손석희 6 | 정치 | 2015/12/17 | 2,294 |
| 510302 | jtbc 앵커브리핑 듣고 눈물이 하염없이ᆞᆞ 11 | 또래엄마 | 2015/12/17 | 8,080 |
| 510301 | '안철수 탈당'이 호재? 야당 지지율 오르고 입당 쇄도 11 | 샬랄라 | 2015/12/17 | 4,151 |
| 510300 | 어머머 이것 좀 보세요 49 | 멋지삼 | 2015/12/17 | 2,764 |
| 510299 | 별이되어 빛나리 악역 서모란 22 | . . | 2015/12/17 | 6,514 |
| 510298 | 배란일에 출혈 있는 분 계세요? 3 | 건강 | 2015/12/17 | 4,996 |
| 510297 | 잘 나가는 패션피플들은 겨울에 스타킹을 안 신나요? 3 | 3호 | 2015/12/17 | 3,931 |
| 510296 | 학습지샘 2 | 샘 | 2015/12/17 | 1,613 |
| 510295 | 부산약잘짓는한의원 1 | 부산 | 2015/12/17 | 1,248 |