이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553557 | 헬조센메이커들.. 1 | ㅇㅇ | 2016/04/30 | 653 |
| 553556 | 백도빈 정시아네 좋아요 8 | wisdom.. | 2016/04/30 | 6,168 |
| 553555 | 요즘 젊은남자들 잘생긴 남자 많네요 5 | ㅜㅜ | 2016/04/30 | 4,058 |
| 553554 | 안철수를 밟기위해 끊임없이 물어라(ask)는 지령 2 | 오유지령 | 2016/04/30 | 806 |
| 553553 | 500p 소설책류 어느 정도 다 읽으셔요? 8 | 독서왕 | 2016/04/30 | 1,425 |
| 553552 | 부정맥은 원인이 뭘까요? 7 | 은서맘 | 2016/04/30 | 5,094 |
| 553551 | 초2아들 축구 배우기 시작했는데요 3 | 도움될까요?.. | 2016/04/30 | 1,257 |
| 553550 | 신문과 주간지, 뭘 구독할까요 | ㅇㅇ | 2016/04/30 | 670 |
| 553549 | 양적완화는 막아야 해요 3 | 한은 | 2016/04/30 | 2,237 |
| 553548 | 에스프레소머신 없이 에스프레소 커피가루..어케.. 8 | 집에 | 2016/04/30 | 1,390 |
| 553547 | 아파트 베란다로 물좀 뿌리지 마세요! 10 | .. | 2016/04/30 | 4,122 |
| 553546 | 공기 좋은 남쪽으로 가고싶어요. 추천 좀 해주세요. 8 | .... | 2016/04/30 | 1,597 |
| 553545 | 자궁근종인데 자궁적출을 권하네요 23 | ㄴㅁㅈ | 2016/04/30 | 8,636 |
| 553544 | 이게 깔봤다면서 이혼사유가 되나요? 49 | .... | 2016/04/30 | 14,732 |
| 553543 | 방콕시내 호텔추천해주세요 2 | .. | 2016/04/30 | 1,662 |
| 553542 | 인터넷 서핑하다 사이다 같은 동영상 있어서 같이 공유하고 싶어서.. 3 | 사이다 | 2016/04/30 | 1,210 |
| 553541 | 통나무 원목도마 여러가지 써본 후기 10 | .. | 2016/04/30 | 8,229 |
| 553540 | 어버이연합 총장이 사라졌네요 어떻게 될까요? 11 | 국정원 의무.. | 2016/04/30 | 3,799 |
| 553539 | 강아지를 입원시키고 16 | 양평에서 | 2016/04/30 | 2,841 |
| 553538 | 쥐젖? 비립종 제거...병원 좀 권해 주세요 3 | choco | 2016/04/30 | 3,113 |
| 553537 | 미셸 오바마가 즐겨 입는 예복스타일 원피스 5 | didi34.. | 2016/04/30 | 2,893 |
| 553536 | 애들이 참외 좋아하나요? 3 | 노랑이 | 2016/04/30 | 1,068 |
| 553535 | 노무현 문재인 눈물나게 부러운 우정 34 | 부럽네 | 2016/04/30 | 4,141 |
| 553534 | 매립형인지 소각형인지 쓰레기 구분 좀 도와주세요 1 | ㅇ | 2016/04/30 | 695 |
| 553533 | 초4아이 정상어학원 그만보낼까요? 3 | 늘고민 | 2016/04/30 | 9,696 |