이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 554800 | 아침에 씨리얼 매일 먹는거 안좋죠? 9 | ㅇㅇ | 2016/05/04 | 3,768 |
| 554799 | 문과생은 설자리가 없네요 6 | 에휴 | 2016/05/04 | 4,064 |
| 554798 | 김은혜는 왜 kt 전무로 발탁된거였나요?? 13 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/04 | 3,602 |
| 554797 | 고현정씨코는 자연산인가요? 9 | 오오 | 2016/05/04 | 3,965 |
| 554796 | 엄마와 데면데면한 님들 계신가요? 2 | 휴 | 2016/05/04 | 1,480 |
| 554795 | 헌옷보낼곳 4 | 옷장정리 | 2016/05/04 | 1,641 |
| 554794 | 자전거 타기가 너무 신나요^^ 7 | 재미 | 2016/05/04 | 2,099 |
| 554793 | 남대문 수입상가 좋은가요? 2 | ㅇㅇ | 2016/05/04 | 2,317 |
| 554792 | 정청래 의원님 사이다 6 | ... | 2016/05/04 | 1,767 |
| 554791 | 어린이날 서울대공원 차 많이 막히고 힘들까요? 5 | .. | 2016/05/04 | 1,473 |
| 554790 | mbn 정청래 출연중 6 | 지금 | 2016/05/04 | 1,165 |
| 554789 | 책을 많이 읽는다고 공부 잘하진 않은거 같아요 7 | 독서 | 2016/05/04 | 2,354 |
| 554788 | 축하해요 손혜원-종편에서 막말 정치인으로 뽑다 12 | 손혜원 | 2016/05/04 | 1,688 |
| 554787 | 전업주부맘이 대단하다는 직장맘들아~ 24 | 너나나나 도.. | 2016/05/04 | 5,603 |
| 554786 | 중학교에서 가장 어려워하는 학년 6 | 궁금 | 2016/05/04 | 2,136 |
| 554785 | 제왕절개할 걸.. 후회되네요. 24 | 출산 | 2016/05/04 | 14,410 |
| 554784 | 폐에 혹이 있다는건 암일 확률이 큰가요? 7 | ㅜㅜ | 2016/05/04 | 18,468 |
| 554783 | 마남방 뒷부분이 찢어졌어요 ㅜㅜ 2 | 가능할까요?.. | 2016/05/04 | 806 |
| 554782 | 어릴때부터 남성들한테 인기 없었는데 성인이 되어서도 그렇네요. 5 | 어릴때부터 | 2016/05/04 | 2,055 |
| 554781 | 중1 아들이 OMR 작성 실수를 해왔네요 10 | 괜찮아쓰담쓰.. | 2016/05/04 | 2,398 |
| 554780 | 7억대 중반에 서울 30평대 아파트로 간다면.. 15 | 궁금 | 2016/05/04 | 5,092 |
| 554779 | 서울랜드 안에 식당 어디가 나을까요? 3 | 놀자 | 2016/05/04 | 1,770 |
| 554778 | 미용실에서 뭐하세요?? 1 | ㅇ | 2016/05/04 | 931 |
| 554777 | 엄마... 9 | .... | 2016/05/04 | 2,504 |
| 554776 | 진짜 운동권-더 민주당 우상호 원내 대표 14 | 진짜 운동권.. | 2016/05/04 | 2,491 |