이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 555190 | 파인애플 식초 마시고 뱃속이 가벼워진 느낌이 든다는데.. 1 | 다이어트 | 2016/05/06 | 2,005 |
| 555189 | 먼저 말걸고 먼저 끝내고 대답없고 이남잔 뭔가요? 2 | 달달하게 | 2016/05/06 | 939 |
| 555188 | 엄청난 소음에 심하게 곯아떨어진적 있으신가요 ? 2 | 잠 | 2016/05/06 | 899 |
| 555187 | 나경원 택시 하나요? 4 | mem | 2016/05/06 | 1,435 |
| 555186 | 연애에 관심 많으세요? 10 | 해찬들 | 2016/05/06 | 3,115 |
| 555185 | 오븐 전기선이 불에 탔는데 사용해도 될까요? 2 | mem | 2016/05/06 | 903 |
| 555184 | 제가 욕심이 많은 거겠죠? 5 | 욕심 | 2016/05/06 | 1,751 |
| 555183 | 안산 대부도 사건 피의자 3 | 얼굴공개 | 2016/05/06 | 3,804 |
| 555182 | 단원들이 싫을 때 11 | 에궁 | 2016/05/06 | 3,456 |
| 555181 | 카톡 차단시 문의요 1 | 쫄쫄면 | 2016/05/06 | 1,622 |
| 555180 | 천연라텍스 자연발화 | 천연 | 2016/05/06 | 3,737 |
| 555179 | 진심으로 사랑하면 모든 게 다 용서가 되나요? 6 | 용서 | 2016/05/06 | 2,243 |
| 555178 | 가습기 살균제 피해가 우리나라만 있나요? 19 | ... | 2016/05/06 | 4,644 |
| 555177 | 40~50대 분들 어버이날 자녀들과 함께 시댁 방문 하시나요? 13 | 어버이 | 2016/05/06 | 4,524 |
| 555176 | 뭐 가져다준다하고 꿩궈먹은 소식.. 9 | 이해하고싶다.. | 2016/05/06 | 2,048 |
| 555175 | 일제시대.. 모성애실험 14 | ... | 2016/05/06 | 5,871 |
| 555174 | 훠궈 맛있는곳 3 | 으냥 | 2016/05/06 | 1,268 |
| 555173 | 잘생긴 동안40세vs20대 연하남 16 | ... | 2016/05/06 | 8,760 |
| 555172 | 박진여 선생님 만나보신 분 있나요? 2 | ... | 2016/05/06 | 3,740 |
| 555171 | 김대중 대통령이 예수님 만난 이야기 2 | ᆢ | 2016/05/06 | 1,993 |
| 555170 | 이제는 연상보단 연하가 선호되는 시대인가요? 3 | 궁금 | 2016/05/06 | 2,422 |
| 555169 | 지금 슈돌 재방보고있는데..ㅡㅡ 7 | 서주니홧팅 | 2016/05/06 | 3,181 |
| 555168 | 빌라 쓰레기 6 | 부 | 2016/05/06 | 2,272 |
| 555167 | 전기밥솥 1인용도 있나요. 6 | . | 2016/05/06 | 2,103 |
| 555166 | 절하고 일어설 때 무릎에 무리 안가게 하려면 6 | 절하기 | 2016/05/06 | 1,639 |