82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,118
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
557132 군대 선배맘들께 질문있어요~~~~ 7 딸기줌마 2016/05/12 1,421
557131 스페이스 A 실력이 넘 아까워요 5 . 2016/05/12 2,677
557130 퇴직하고 자영업하는 현실........... 7 ㅠㅠ 2016/05/12 4,548
557129 플라잉 요가 무서움 4 극복 2016/05/12 4,499
557128 시모얼굴보고 마인드 컨트롤 하는법 4 악연 2016/05/12 1,999
557127 '생태'를 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 3 ㅇㅇ 2016/05/12 3,628
557126 제 수업 방식과 정반대의 부모님 제가 그만두는게 답이겠죠? 1 ... 2016/05/12 937
557125 악동뮤지션 1집은 참 좋았었는데.. 9 악뮤이모팬 2016/05/12 2,491
557124 마른오징어 넣고 청국장 끓였어요 1 덥군 2016/05/12 1,422
557123 국물속 미네랄 1 궁금이 2016/05/12 701
557122 예단도안받았는데 조카폐백을 받으라고하는데 25 이중과세 2016/05/12 10,123
557121 피해자들 앞에선 사과, 뒤에선 ­˝내 연기 어때?˝…신현우 전 .. 6 세우실 2016/05/12 1,732
557120 전자렌지 오븐 이거 원래 이런가요? 2 111 2016/05/12 1,600
557119 현장학습날 선생님 김밥 싸드리면 욕먹을까요? 27 궁금 2016/05/12 3,672
557118 막히는 시간 좌회전할 때 질문요 9 미세스 2016/05/12 988
557117 야채 슬라이서(spiralizer) 잘 쓰시나여??? 2 미리 2016/05/12 1,151
557116 레몬테라스에서 명품 구입할때 카드깡 비슷하게해서 10% 할인해준.. 4 // 2016/05/12 1,617
557115 2 in 1 에어컨 냉방력이 약하나요? 2 .. 2016/05/12 3,294
557114 의류수거함에 돈 분실 21 미치겠어요ㅜ.. 2016/05/12 6,883
557113 트롬세탁기 기능중에 이건 정말 좋더라 하는 기능. 4 ... 2016/05/12 2,516
557112 코스트코 할인전에 가격을 올려놓네요 24 // 2016/05/12 5,057
557111 화분 분갈이 맡길 곳.. 한강 2016/05/12 906
557110 김장김치가 많이 남아서 먹다보니 식비가 확 줄어드네요. 2 .. 2016/05/12 2,554
557109 약혼식 하셨나요? 11 약혼 2016/05/12 2,275
557108 상가 사는데 공동명의해달라는 아내.. 제가 죽을죄인가요? 79 음7 2016/05/12 21,072
< 46721 46722 46723 46724 46725 46726 46727 46728 46729 46730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색