82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,040
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510409 가또 지국장이 세월호 취재로 오늘 선고 나네요 1 음모론 2015/12/17 856
510408 모과로 차담그는거 말고 뭘 할수있을까요? 2 모과 2015/12/17 1,244
510407 부산시가 부산영화제 위원장 검찰에 고발 7 뭐 이래 2015/12/17 1,618
510406 산부인과 검진 관련 궁금해서요.. 7 .... 2015/12/17 2,648
510405 수학 못하는 중 2 어디를 보내야할까요? 3 . . ... 2015/12/17 2,058
510404 새정치연합 지지율, '마의 30%' 돌파 17 샬랄라 2015/12/17 4,993
510403 남편이 돈을 빌려 주자는데요 ~~ 의견좀주세요??? 27 판단 2015/12/17 10,470
510402 타이거보온병 고무바킹만 구입 2 궁금해요 2015/12/17 1,172
510401 다가구 매수시 주의할 점 뭐가 있을까요? 9 ㅇㅇ 2015/12/17 1,862
510400 십만원정도의 먹거리 선물 뭐 좋은거 없을까요? 4 .... 2015/12/17 2,285
510399 산부인과는 큰게좋나요? 가까운게 좋나요? 49 김포 2015/12/17 2,412
510398 미코장윤정 컴백한다네요 11 .. 2015/12/17 11,646
510397 마리와 나 보셨어요? 4 아제 첫방 2015/12/17 3,862
510396 대학결정된 고3 요즘 뭐하나요? 5 궁금해 2015/12/17 3,028
510395 화장실 변기, 세면대, 수납장만 교체해 보신 분? 1 인테리어 2015/12/17 2,330
510394 ktx.. 제가예민한건가요 49 알록달 2015/12/17 8,763
510393 퍼실 초보 향기추천 좀 해주세요. 8 킁킁 2015/12/17 5,917
510392 요즘 집안 물품을 정리하기 시작했습니다 49 정리정돈 2015/12/17 8,097
510391 성형수술 안면윤곽이랑 코중에... 3 음 2015/12/17 2,286
510390 올리모델링했다고 천만원비싼 집을 가봤는데 49 음.. 2015/12/17 31,980
510389 중학생이 볼만한 영화 추천부탁해요 7 ... 2015/12/17 3,826
510388 남자아이들과 뭐하고 놀아주세요?... 4 들들맘..... 2015/12/17 1,016
510387 전문가님, 외장하드 좀 골라주세요....ㅠㅠ 10 외장하드 2015/12/17 1,881
510386 아들이 크면 내아들이 아니라고 7 dk 2015/12/17 4,758
510385 메이크업 관련질문 하실분들 물어보세요... 46 .... 2015/12/17 10,931
< 46611 46612 46613 46614 46615 46616 46617 46618 46619 46620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색