이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,046
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515448 | 집안 물품을 정리하기 시작했습니다 3 - 독거노인 미니멀리즘 라.. 46 | 정리정돈 | 2016/01/05 | 17,089 |
| 515447 | 목돈이 필요한데요. 2 | 필요해~ | 2016/01/05 | 1,375 |
| 515446 | 입사동기에 비해 승진 등이 너무 뒤쳐진다면 1 | 워킹맘 | 2016/01/05 | 1,224 |
| 515445 | 호적과 등본의 이름이 달라요 5 | .. | 2016/01/05 | 1,859 |
| 515444 | 형제의 반복되는 결혼식 참가 여부 여쭤봅니다 15 | 어렵다 | 2016/01/05 | 3,480 |
| 515443 | 1월말경 이사청소 추천 해주세요 2 | 추천요 | 2016/01/05 | 878 |
| 515442 | 동치미 무침 밥도둑이네요. 13 | . . | 2016/01/05 | 2,895 |
| 515441 | 도시락 쌀때 전 날에 해서 냉장고 넣어둔 반찬같은거요 2 | 남편 | 2016/01/05 | 811 |
| 515440 | 창문없는 욕실 뒤 드레스룸 곰팡이 피나요? 3 | 질문 | 2016/01/05 | 2,614 |
| 515439 | 이런식의 일본여행은 어떻게 짜야할까요? 22 | 도와주세요 | 2016/01/05 | 2,828 |
| 515438 | 박근혜 대통령과 아베 총리의 위안부 문제 관련 합의를 환영한다... | 길벗1 | 2016/01/05 | 712 |
| 515437 | (급)매실위에 허연게 둥둥떠요 ㅠㅠ | 로즈허브 | 2016/01/05 | 584 |
| 515436 | 플러그변환기 어디서 사야하나요. 4 | 핑크러버 | 2016/01/05 | 753 |
| 515435 | 급여이체통장바꾼후 3 | 쏘럭키 | 2016/01/05 | 1,458 |
| 515434 | 깍두기 국물이 많이 남았는데 여기에 다시 깍두기 담그면 8 | 어떤가요? | 2016/01/05 | 2,031 |
| 515433 | 요즘 애슐리 맛있나요? 17 | ..... | 2016/01/05 | 4,489 |
| 515432 | 알뜰폰 ....이 조건 좋은건가요? 9 | ^^* | 2016/01/05 | 2,231 |
| 515431 | 34평 아파트 몰딩만 페인트칠이요 4 | 해보신분~ | 2016/01/05 | 2,305 |
| 515430 | 저희 생활비좀 봐주세요 4 | 생활비 | 2016/01/05 | 1,888 |
| 515429 | 삼중의 범죄 2 | 기억 | 2016/01/05 | 623 |
| 515428 | 공황장애나 우울증 약먹으면 살찌나요? 도움좀 부탁드려요.. 6 | 라라라 | 2016/01/05 | 7,492 |
| 515427 | 이마가 너무 넓어요 6 | ... | 2016/01/05 | 2,163 |
| 515426 | 달러스 바이어스 클럽 .. 이영화 7 | 000 | 2016/01/05 | 1,126 |
| 515425 | 그릇 추천해주세요.. 4 | ,, | 2016/01/05 | 1,235 |
| 515424 | 헐, 백화점에서 산 보온도시락이 2008년산이네요 19 | 교환할까요?.. | 2016/01/05 | 5,323 |