이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,046
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515852 | 한식별곡 다녀온 후기.. 5 | 한식 | 2016/01/06 | 2,996 |
| 515851 | 연말 시상식때 김종국 몸매가 가늘어졌던데요. 우락부락 근육질아.. 1 | ... | 2016/01/06 | 1,163 |
| 515850 | 냉장고 현관으로 문짝떼고 들어갈까요? 베란다로 들어갈까요? 6 | ^^* | 2016/01/06 | 2,017 |
| 515849 | 더민주'여성영입 1호'김선현, 입당의 변 2 | 와우 | 2016/01/06 | 874 |
| 515848 | 고양이가 자꾸 토해요 15 | .... | 2016/01/06 | 4,179 |
| 515847 | 스쿼트 하시는분 계세요? 19 | ㅇㅇ | 2016/01/06 | 5,947 |
| 515846 | ‘국정원 댓글’ 수사 윤석열 검사 또 ‘좌천성 인사’ 2 | 샬랄라 | 2016/01/06 | 635 |
| 515845 | 피부관리실에서 얼굴 관리? 받고 계속 빨갛고 땡기고 따갑고 1 | 경락같이 해.. | 2016/01/06 | 1,292 |
| 515844 | 강북 아파트 32평 좀 꼭 조언해주세요 7 | 아파트 | 2016/01/06 | 2,215 |
| 515843 | 중학생 인강 추천해주세요 | 궁금이 | 2016/01/06 | 2,398 |
| 515842 | 반달눈은 타고 나는건가요..?? 11 | .. | 2016/01/06 | 10,389 |
| 515841 | 커리랑 난먹고... | 777 | 2016/01/06 | 729 |
| 515840 | 치밀유방, 종괴가 있을 땐 1 | 45세 | 2016/01/06 | 2,848 |
| 515839 | 여드름 재생 치료라는 게 어떤 건가요 | 피부과 | 2016/01/06 | 569 |
| 515838 | 오버핏코트 투표 해주세요~ 8 | 냥냥 | 2016/01/06 | 1,758 |
| 515837 | 결혼식 일주일 전 임대아파트 고백 201 | ㅇㅇ | 2016/01/06 | 39,636 |
| 515836 | 부티 지름신 왔어요 | 부티 | 2016/01/06 | 774 |
| 515835 | 한국의 치욕적인 위안부합의... 미국과 일본에 완전한 항복 1 | 국가의배신 | 2016/01/06 | 480 |
| 515834 | 이눔 명절 돌아오니 또 쌈박질 하게 생겼어요!! 17 | 미치겠어요 | 2016/01/06 | 4,967 |
| 515833 | 대학생 자녀들 책상 좀 추천해주세요 4 | 사랑이여 | 2016/01/06 | 1,461 |
| 515832 | 위안부, 다음은 한일군사동맹 3 | 샬랄라 | 2016/01/06 | 441 |
| 515831 | 냉장고를 부탁해에서 정형돈 대신할 mc? 22 | 정형돈 하차.. | 2016/01/06 | 3,259 |
| 515830 | 가게이름 부탁드립니다 12 | ... | 2016/01/06 | 1,098 |
| 515829 | 엄마의 전쟁 다시보기 안되나요? 2 | 엄마의.. | 2016/01/06 | 1,223 |
| 515828 | 대망 소설 읽어 보신분 계신가요~? 21 | ㅇㅇ | 2016/01/06 | 2,562 |