82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,038
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510458 남종진다모의원아시는분요? 울산 2015/12/17 8,698
510457 세월호는 해운회사가 보험금 노린 사건( and 정부동참).. 일.. 20 아... 2015/12/17 7,544
510456 박정희식 부정 선거, 이승만 때 못지않았다 그네아부지 2015/12/17 684
510455 인테리어 알아보려면 방산시장 무순역에서 내리나요 4 ^^* 2015/12/17 1,510
510454 부동산들 왜이래요 6 헉 2015/12/17 8,184
510453 저...뭐가 난 것 같은데요. 이게 뭔지.. (19금) 9 뭐지 2015/12/17 5,922
510452 학교 과학보조원 해보신분 4 고민 2015/12/17 2,583
510451 아크로비스타 혹시 살아본 분 계세요? 15 매매 2015/12/17 16,239
510450 길고양이 차로 이동 문제 고민 좀... 2 33333 2015/12/17 950
510449 점 보러 처음 가는데 질문 있어요 2 머리한날 2015/12/17 1,715
510448 자주 다니는 커피숍이 프랜차이즈로 바뀌었어요 1 .. 2015/12/17 1,036
510447 혼자 뮌헨여행 ..사소한 문의드립니다. 10 두근두근 2015/12/17 2,351
510446 인스타그램 말인데요 2 딜레마 2015/12/17 2,206
510445 동네모임에서 여행가기로했는데 48 나마야 2015/12/17 11,758
510444 다낭성이면 강황 조심하세요 6 ... 2015/12/17 7,594
510443 친한친구의 썸남.. 말리고 있는데, 오바일까요? 8 dd 2015/12/17 3,472
510442 초등학교1학년 여자아이 크리스마스 선물좀 추천해주세요~ 6 ........ 2015/12/17 1,744
510441 잘사는집애들 도피유학 가는거보면 넘 웃겨요 49 참 2015/12/17 13,501
510440 그동안 安 이 국회의원되서 한 일이 있나요? 35 ... 2015/12/17 3,193
510439 벌집 퇴치중 숨진 119대원..혁신처 ˝순직 아니다˝ 7 세우실 2015/12/17 2,171
510438 세탁기 탈수만 돌려도 옷이 줄어드나요? 2 .. 2015/12/17 1,226
510437 미군 거짓말 들통, 탄저균 실험 16차례 실시. 페스트균도 반입.. 2 샬랄라 2015/12/17 1,056
510436 세월호 청문회와 대한민국의 현주소 1 하늘나라우체.. 2015/12/17 505
510435 거래처 사무실에 연말선물로 뭐가 좋을까요? 5 ... 2015/12/17 1,167
510434 사진관에서 일하시는분 계세요 ?????질문있어요 3 gg 2015/12/17 1,167
< 46571 46572 46573 46574 46575 46576 46577 46578 46579 46580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색