이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,123
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 566646 | 샤브부페 말이에요 1 | 식욕 | 2016/06/13 | 1,102 |
| 566645 | 미드보면 .. 서양 주택 궁금증이요~~ 20 | 집 | 2016/06/13 | 6,427 |
| 566644 | 약사들도 개국하면 월 천 벌죠? 15 | 궁금 | 2016/06/13 | 7,079 |
| 566643 | 시아버님 그냥 사달라는 말씀이셨을까요? 18 | ㅡㅡ | 2016/06/13 | 5,799 |
| 566642 | 화이트칼라의 화장대 예쁜것좀 추천해주세요 | 포트리 | 2016/06/13 | 625 |
| 566641 | 선배님들.아이가 어쩔 때 하얗게 보인대요 2 | 병원가야죠?.. | 2016/06/13 | 1,433 |
| 566640 | 4발자전거 영어로 모라고 해요? 4 | 4발자전거 | 2016/06/13 | 2,283 |
| 566639 | 돌쟁이 아가랑 휴가지 추천해주세요 7 | 행복하고 싶.. | 2016/06/13 | 1,175 |
| 566638 | ㅇㅓ린이집 2 | ㄱㄴ | 2016/06/13 | 766 |
| 566637 | 엄마는 이 세상에서 누굴 제일 사랑해? 하길래 5 | 들켰네 | 2016/06/13 | 2,596 |
| 566636 | 50일 기적? 100일의 기적?? 12 | 육아 | 2016/06/13 | 5,241 |
| 566635 | 얼큰이는 살빼도 안되나요? 2 | 큰바위 | 2016/06/13 | 2,195 |
| 566634 | 남편 하는 행동 하나하나가 거슬릴때... 어떻게 극복해야하나요?.. 2 | SJ | 2016/06/13 | 2,116 |
| 566633 | 미국 나이트 클럽서 총기로 쏴서 사망자 50명 6 | 아우 | 2016/06/13 | 4,213 |
| 566632 | 헤나염색 했는데 쇠똥냄새 언제 빠지나요? 5 | 헤나 | 2016/06/12 | 2,837 |
| 566631 | 수지컬 the 뮤지컬이 정확히뭔가요? 4 | oo | 2016/06/12 | 1,130 |
| 566630 | 인터넷으로 원단 이쁜 거 많은 데 좀 알려주세요. 7 | ... | 2016/06/12 | 2,120 |
| 566629 | 10년간 층간소음 모르고 살아요 7 | ㅇㅇ | 2016/06/12 | 3,827 |
| 566628 | 어반자카파는 원래 혼성인가요? 4 | 어반자카파 | 2016/06/12 | 1,407 |
| 566627 | 내려 놓고 인정하라? 어떻게 하나요 ㅠ 5 | 인정하라 ?.. | 2016/06/12 | 1,911 |
| 566626 | 이케아는 9 | 가구 | 2016/06/12 | 2,289 |
| 566625 | 사무실에서...제가 옹졸했던 건지 좀 봐주세요 14 | ㅇㅇ | 2016/06/12 | 3,546 |
| 566624 | 저는 항상 허벅지 둘레가 체중과 같아요 ㅎㅎㅎ 7 | 희한해요 | 2016/06/12 | 3,642 |
| 566623 | 급 유럽여행중인데 카드가 다 안돼요 ㅠㅠ 62 | 카드 | 2016/06/12 | 16,827 |
| 566622 | 중고등학교 시험기간 언제인가요? 4 | 시험기간 | 2016/06/12 | 2,471 |