이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511213 | 생삼겹살이 딱 한 주먹 있어요. 5 | 뭐 해 먹지.. | 2015/12/20 | 2,419 |
| 511212 | 반려동물 나오는 마리와나 재밌네요 9 | .. | 2015/12/20 | 2,571 |
| 511211 | 카톡 친구 몇 명이나 되세요? 3 | 카톡 | 2015/12/20 | 2,693 |
| 511210 | 성탄절의 유래 5 | 알려 주세요.. | 2015/12/20 | 1,338 |
| 511209 | 재형저축 이율이 그사이에 내렸나요? 2 | 모아 | 2015/12/20 | 2,633 |
| 511208 | 응팔 댓글 보다가 생각났는데요. 15 | 왕따 | 2015/12/20 | 5,499 |
| 511207 | 지퍼나 자석달린 방풍비닐 1 | 전성 | 2015/12/20 | 1,626 |
| 511206 | 얼린 무 생선조림에 넣어도 되나요? 1 | 아삭아삭 | 2015/12/20 | 2,174 |
| 511205 | 아동 학대 3 | 배가 고파서.. | 2015/12/20 | 1,268 |
| 511204 | 통신사 멤버십 빨리쓰는법 47 | 현진 | 2015/12/20 | 4,860 |
| 511203 | 반건조오징어 가지고 다이어트 가능할까요? 10 | 건어물녀 | 2015/12/20 | 11,225 |
| 511202 | 키라는 게 왜 그리 중요해요? 49 | ... | 2015/12/20 | 4,690 |
| 511201 | 키 170이상 이신분들 청바지 어디에서 구입하셔요? 8 | 연말쇼핑 | 2015/12/20 | 3,259 |
| 511200 | 은따를 조장하려고 하네요 4 | 루이 | 2015/12/20 | 2,026 |
| 511199 | 이럴경우 누가 먼저 잘못한건가요? 24 | ss | 2015/12/20 | 6,888 |
| 511198 | 갓 태어난 아기 선물 뭐가 좋을까요? 3 | 궁금해 | 2015/12/20 | 1,358 |
| 511197 | 밝은 그레이 도배에 어울리는 장판색은? 2 | ^^* | 2015/12/20 | 3,069 |
| 511196 | 이 한자 뭘까요? 6 | 김해삼 | 2015/12/20 | 1,473 |
| 511195 | 성인 첫 수영 강습...개인레슨이 좋을까요? 4 | 방콕러버 | 2015/12/20 | 10,896 |
| 511194 | 무김치 소스남은거에 비벼도되나요 | 익은 깍두기.. | 2015/12/20 | 627 |
| 511193 | 오래된 코트의 단추 4 | 모모 | 2015/12/20 | 1,580 |
| 511192 | 쿠쿠밥솥을 사야하는데 가장 저렴한건 2 | 밥솥 | 2015/12/20 | 1,577 |
| 511191 | 토익 궁금점 13가지 | ㅇㅇ | 2015/12/20 | 1,085 |
| 511190 | 남편이 응팔에서 본인이 13 | 남편 | 2015/12/20 | 7,312 |
| 511189 | 4년제 대학 3년제 전문대학 어디를 선택해야 할까요? 5 | 애플그린1 | 2015/12/20 | 2,522 |