이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,123
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 568803 | 에멘탈 치즈 맛있게 먹게 도와주세요.. 4 | ppp | 2016/06/20 | 1,313 |
| 568802 | 출판사 취업은 어떤가요?? 8 | 질문 | 2016/06/20 | 14,302 |
| 568801 | 이제 방금 장마비가 내리기 시작했네요 26 | .... | 2016/06/20 | 4,409 |
| 568800 | 뽀로로를 앞섰다는 캐통령 유튜브스타 캐리에 대해 아시나요? 15 | 궁금해요 | 2016/06/20 | 2,278 |
| 568799 | 서안 여행가면... 뭐 쇼핑할 게 있나요? 3 | .... | 2016/06/20 | 1,710 |
| 568798 | 광화문 주변고급 일식집 추천 4 | !!!? | 2016/06/20 | 1,243 |
| 568797 | 괌..숙소 추천 부탁드려요.. 호텔 예약 질문도.. 8 | 질문 | 2016/06/20 | 1,715 |
| 568796 | 출산 후 100일 선물 2 | ㅇㅇ | 2016/06/20 | 791 |
| 568795 | 계단식에서 복도식아파트로 옮기신분 계신가요? 4 | ㅇㅇ | 2016/06/20 | 2,199 |
| 568794 | 안희정-전기세 올려야 한다 7 | 안희정 | 2016/06/20 | 1,954 |
| 568793 | 왕복 30키로 기름값 얼마들까요? 5 | 승용차 | 2016/06/20 | 8,246 |
| 568792 | 냉장실 온도 몇도가 적당 한가요 6 | 냉장고 | 2016/06/20 | 1,340 |
| 568791 | 한여름 에어컨없이 잘 지낼수 있을까요?? 14 | ddd | 2016/06/20 | 2,716 |
| 568790 | 지금 미술시작 하면 미친짓일까요 14 | 고3 | 2016/06/20 | 2,895 |
| 568789 | 일하기가 너무 싫어요..... 6 | 휴 | 2016/06/20 | 3,530 |
| 568788 | 냉국 쉽게 만드는 방법 알려주세요 5 | 최고레시피 | 2016/06/20 | 1,804 |
| 568787 | 의료사고 6 | 세상 | 2016/06/20 | 1,382 |
| 568786 | 곡성 보신 분들 보고 나면 혹시 토하고 싶나요? 4 | ... | 2016/06/20 | 1,682 |
| 568785 | 괌이 미국으로부터 독립하려나 봅니다. 8 | 구암 | 2016/06/20 | 3,659 |
| 568784 | 거실에 벽걸이 선풍기 달면 보기싫을까요? 10 | 더워요 | 2016/06/20 | 1,795 |
| 568783 | 갤7 색상고민 1 | 핸드폰 | 2016/06/20 | 1,181 |
| 568782 | 머리카락이 헤드부분에 끼지않는 무선청소기 있을까요 2 | 크롱 | 2016/06/20 | 1,006 |
| 568781 | 애들 교통카드? 교통카드 겸용 체크카드? 3 | ... | 2016/06/20 | 1,368 |
| 568780 | 이걸 뭐라고 하죠? 2 | .... | 2016/06/20 | 693 |
| 568779 | 본문 지워요 27 | .. | 2016/06/20 | 3,749 |