82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511782 성당 가기 싫은 이유 48 성당 2015/12/22 6,858
511781 쿠pang 아침에 시켰는데 지금 배송온대요 2 놀래라 2015/12/22 1,193
511780 생기부 떼보신분!!!!! 도톰 2015/12/22 774
511779 소고기무국에 다진마늘 꼭 넣어야 하나요? 6 치즈생쥐 2015/12/22 1,619
511778 아이들 장난감 버리다가 5 .... 2015/12/22 1,295
511777 조용필씨 콘서트는 언제 또 5 할까요? 2015/12/22 936
511776 고등학교 원서 사진이요.. 2 원서사진 2015/12/22 983
511775 마트에 쓰레기 버리는거.. 49 ㅇ ㅇㅇ 2015/12/22 5,494
511774 hpv 자궁경부암바이러스요.. 8 답답 2015/12/22 6,787
511773 크리스마스에 에*랜드 가보셨던분 계세요? 49 뭐하나 2015/12/22 1,179
511772 이브날 뭐하세요. 49 크리스마스 2015/12/22 4,751
511771 신체일부가 지 맘대로 떨리는 경우있잖아요 2 .. 2015/12/22 1,260
511770 가방 두개 골라놨는데요 4 가방 구경 2015/12/22 1,714
511769 팔의 윗부분 뭐라고 부르나요? 11 발냥발냥 2015/12/22 3,795
511768 대구)삼익뉴타운에 거주하시는 분 정보 좀 주세요! 2 대구아파트 2015/12/22 1,266
511767 그래도...미국 패스트푸드...다 맛있지 않아요? 16 000 2015/12/22 2,595
511766 우리동네이웃사람들(우동리)의 '마을송년회'에 초대합니다 12월 .. 참누리 2015/12/22 518
511765 간장 장아찌 맵게 하는 방법좀 알려주세요^^ 2 ㅎㅎ 2015/12/22 736
511764 해외여행이 뭐라고... 우울합니다... 49 여행 2015/12/22 6,385
511763 마크 레고 21118 광산(이나 다른 마크 레고) 구해요. 그라리 2015/12/22 989
511762 실업급여 18개월동안 180일근무는 휴일포함인가요? 3 실업급여문의.. 2015/12/22 1,802
511761 쿨하게 연애한다는건 어떤거지요? 전 항상 오분대기조라 괴로워요 10 쿨하고싶다 2015/12/22 3,070
511760 세무사 사무실은 현금 영수증 발급을 안 하네요. 5 음.... 2015/12/22 1,437
511759 대운에 관이 들어오면 2 ... 2015/12/22 3,408
511758 붙박이장 떼 갈 수 있나요? 7 한나 2015/12/22 2,540
< 46411 46412 46413 46414 46415 46416 46417 46418 46419 46420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색