이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511756 | 대운에 관이 들어오면 2 | ... | 2015/12/22 | 3,408 |
| 511755 | 붙박이장 떼 갈 수 있나요? 7 | 한나 | 2015/12/22 | 2,540 |
| 511754 | 질염에 좋은 유산균 3 | rr | 2015/12/22 | 3,854 |
| 511753 | 오타루에서 점심과 저녁을 먹는다면..? | 궁금 | 2015/12/22 | 895 |
| 511752 | 전국구) 안철수의 실체... 49 | 펌글 | 2015/12/22 | 2,797 |
| 511751 | 중학교 봉사시간 겨울방학에 하면 적용되지 않나요? 8 | 중1맘 | 2015/12/22 | 2,205 |
| 511750 | 오늘 신문 보니 마음이 심란하네요 3 | 삼송삼숭 .. | 2015/12/22 | 1,900 |
| 511749 | 중학생 내신대비 중국어 49 | 중국어 | 2015/12/22 | 1,053 |
| 511748 | 한복 빨간 저고리에 까만 치마는 흔하지 않은 조합인가요? 7 | 호두 | 2015/12/22 | 1,673 |
| 511747 | 안철수와 비주류가 문재인을 흔드는것이 아닙니다. 4 | ........ | 2015/12/22 | 873 |
| 511746 | 택배 - 이런 경우는? | 부 | 2015/12/22 | 503 |
| 511745 | 망토코트 이쁜데... 이해안가는 옷인가요? 13 | ss | 2015/12/22 | 2,913 |
| 511744 | 쉑쉑 버거 한국에 오픈하네요 15 | ㅇ | 2015/12/22 | 5,579 |
| 511743 | 법원 “변희재, 김미화에 친노·좌파 표현 쓰지 말라” 7 | 세우실 | 2015/12/22 | 743 |
| 511742 | 애낳고도 다닐 수 있고 세후 200이면 다닐만한가요 16 | ㅡㅜㅡ | 2015/12/22 | 4,428 |
| 511741 | 생리기간이 아닌데 생리... 2 | 걱정.. | 2015/12/22 | 1,846 |
| 511740 | 저 다이어트 시작했어요!! 와우 49 | 한다 나도 | 2015/12/22 | 1,192 |
| 511739 | 중국 잘 아시는 분들, 질문 좀 드릴게요ㅜ 1 | 어썸 | 2015/12/22 | 450 |
| 511738 | 방 계약 도움 부탁드립니다. 2 | 하햐하햐햐햐.. | 2015/12/22 | 469 |
| 511737 | 저 팥삶고 있어요.. 5 | 111 | 2015/12/22 | 1,628 |
| 511736 | 아이들 사진 어떻게 보관하시나요? 3 | 사진 | 2015/12/22 | 830 |
| 511735 | 겨땀이 점점 홍수 8 | 43 | 2015/12/22 | 2,452 |
| 511734 | .................................. 49 | 곰 | 2015/12/22 | 1,430 |
| 511733 | 절친은 언제 사귄 친군가요?? 어릴때?? 49 | ........ | 2015/12/22 | 2,438 |
| 511732 | 대기업 과장(30대 후반) 용돈 어때요? 17 | dd | 2015/12/22 | 4,000 |