82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,028
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510455 그래도 며칠간 나를 웃겨준 것들 4 유머 2015/12/18 2,687
510454 해군수료식 가는데, 진해 근처 팬션 없나요? 6 ........ 2015/12/18 5,044
510453 연세대 1인 시위 부자부모를 찾습니다 4 ... 2015/12/18 3,626
510452 대화할때 눈못맞추는 남자 왜그런거에요?? 8 ".. 2015/12/18 3,927
510451 김성훈 도자기라고 아세요?? 고민고민 2015/12/18 2,000
510450 쿠쿠밥솥 사려는데요 2 쿠쿠 2015/12/18 1,222
510449 감자는 삶은건가요? 찌는 건가요? 2 ㅇㅇ 2015/12/18 1,794
510448 건전지 하나면 되는 걸 2년을... 28 나도 참 2015/12/18 11,043
510447 남편이랑 딸한테 너무 서운해서 13 속상해요 2015/12/18 5,068
510446 쌍까풀 걱정 1 자유 2015/12/18 1,097
510445 김치양념 냉동보관해도 될까요? 5 주부 2015/12/18 3,237
510444 아버지의 마지막 8 .... 2015/12/18 3,026
510443 솔직히 외모가 패션을 받쳐줍니다 49 얼굴이나 2015/12/18 26,046
510442 안철수는 호남을 대표하는 정치인은 될수 없을 겁니다. but ... 49 getabe.. 2015/12/18 1,732
510441 아이패드로 보통 뭐하세요? 3 dd 2015/12/18 2,494
510440 미국 한인사회가 그렇게 편협한가요? 7 ... 2015/12/18 3,650
510439 어떤 대학생이 가난에서 벗어나고 싶다고 10 ㅇㅇ 2015/12/18 6,239
510438 배고파요 점심 뭐드시실래요? 49 ᆢ 2015/12/18 3,493
510437 롯데닷컴 반품수거지연 5 .. 2015/12/18 2,076
510436 서울대생 투신 자살 52 ... 2015/12/18 43,364
510435 봉사하고 그 다음은 어떻게 해야하나요?? 2 알려주세요 2015/12/18 1,072
510434 패밀리 레스토랑의 몰락..1인가구↑·가격경쟁력 밀려 '암울' 5 678 2015/12/18 4,350
510433 제습기를 거실에서 사용하면 2 거실 2015/12/18 2,082
510432 차기 대선 야권후보로 ‘탈당’ 안철수 41% > 문재인 3.. 4 탱자 2015/12/18 1,385
510431 416TV방송 아세요??? 자주 보시나요? 11 2015/12/18 572
< 46331 46332 46333 46334 46335 46336 46337 46338 46339 46340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색