82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,026
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510419 롯데닷컴 반품수거지연 5 .. 2015/12/18 2,076
510418 서울대생 투신 자살 52 ... 2015/12/18 43,363
510417 봉사하고 그 다음은 어떻게 해야하나요?? 2 알려주세요 2015/12/18 1,071
510416 패밀리 레스토랑의 몰락..1인가구↑·가격경쟁력 밀려 '암울' 5 678 2015/12/18 4,346
510415 제습기를 거실에서 사용하면 2 거실 2015/12/18 2,081
510414 차기 대선 야권후보로 ‘탈당’ 안철수 41% > 문재인 3.. 4 탱자 2015/12/18 1,381
510413 416TV방송 아세요??? 자주 보시나요? 11 2015/12/18 568
510412 동네에 갑자기 길냥이가 왔는데요, 24 돌돌엄마 2015/12/18 3,226
510411 아이가 식탁위 유리를 깨버렸어요 18 깼어요ㅜㅜ 2015/12/18 6,601
510410 바디민트 드셔보신분 .. . 2015/12/18 1,832
510409 ..대변에 관한 좀 지저분한 질문 --;; 3 .. 2015/12/18 1,660
510408 진짜 오랫만에 크리스마스 카드를 써봅니다 1 연말 2015/12/18 588
510407 남친이 결혼하자네요.. 12 ... 2015/12/18 11,573
510406 랍스타 맛이 어떤가요? 49 랍스타 2015/12/18 7,334
510405 성추행 전병욱 목사 사건... 골치 아프네요 49 으이그 2015/12/18 5,452
510404 상습적 카드빚 고치는 방법? 49 음 2015/12/18 6,636
510403 처음같지않게 자랑질만 하는 모임ᆢ 4 ᆢ 2015/12/18 3,167
510402 경동? 린나이?? 6 보일러추천 2015/12/18 2,038
510401 78년생이고 금융권인데 이제 부서에 사람이 별로 안남았습니다.... 12 우댕 2015/12/18 10,495
510400 미용실에서 상했다고 영양 하라는거 믿을수 있을까요?? 4 찰랑찰랑 2015/12/18 4,604
510399 두산, 희망퇴직 논란에 임원자녀 계열사 이동설까지 外 3 세우실 2015/12/18 2,692
510398 홈쇼핑 손정완 패딩 6 모모 2015/12/18 8,882
510397 가누다 배게 써보신 분 후기 좀 나눠주세요.... 8 건강 2015/12/18 3,952
510396 44사이즈, 어디서 사야 하나요? 10 40초 2015/12/18 2,246
510395 1000,5000 비타민d 2015/12/18 665
< 46301 46302 46303 46304 46305 46306 46307 46308 46309 46310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색