이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,040
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 518372 | 발톱 끝이 뭉툭해지고 그 밀이 염증생겨 아파요 | ... | 2016/01/13 | 495 |
| 518371 | 40 개월 넘어서도 기저귀 못떼고 있는 아이 조언절실해요 17 | 4살남아 | 2016/01/13 | 4,732 |
| 518370 | 많이 사랑했지만 현실때문에 헤어지고 결혼하신 분들 19 | 39세 미혼.. | 2016/01/13 | 12,375 |
| 518369 | 이사 가고 싶어요. 2 | 고민녀 | 2016/01/13 | 1,099 |
| 518368 | 지금 서울에서 눈오는 동네 있나요 | 동네 | 2016/01/13 | 382 |
| 518367 | 성경만화책 추천? 3 | 333 | 2016/01/13 | 1,144 |
| 518366 | 초1아이와 볼만한 영화 추천해주세요~ 5 | 방학중 | 2016/01/13 | 594 |
| 518365 | 분당 판교 칠순장소 좋은곳 있을까요? 7 | Kk | 2016/01/13 | 4,259 |
| 518364 | 이마트에 팔던 청국장 좀 찾아주세요 2 | 청국장 | 2016/01/13 | 1,358 |
| 518363 | 온양관광호텔 노천탕 갈건데요 15 | 모모 | 2016/01/13 | 4,996 |
| 518362 | 초밥을 너무 많이 먹어요 3 | ㅇ | 2016/01/13 | 1,700 |
| 518361 | 좀전 생생정보통 양념게장 무한리필 어딘지 아시는분? 1 | 해빛 | 2016/01/13 | 1,662 |
| 518360 | 중고 판매를 했는데 참 황당해요 9 | 참 | 2016/01/13 | 2,986 |
| 518359 | 급!!패션가발에도 스타일링 할 수 있나요? | 궁금이 | 2016/01/13 | 302 |
| 518358 | 리코타치즈 냉동보관 괜찮나요? 3 | oo | 2016/01/13 | 11,488 |
| 518357 | 포장마차가 화재보험가능? | 보험아줌마 | 2016/01/13 | 376 |
| 518356 | 일산 성인영어 1대1 2 | 파랑새 | 2016/01/13 | 1,218 |
| 518355 | 가수 조용필씨는 무슨 차를 타고 다니시는지 8 | 궁금 | 2016/01/13 | 4,482 |
| 518354 | 4인가족 일본 호텔방 예약하기 17 | 해외여행 | 2016/01/13 | 4,800 |
| 518353 | 이사 고민중이예요. 3 | 궁금 | 2016/01/13 | 978 |
| 518352 | 옛날 반포 해모수찜질방이 그렇게 좋았나요? 4 | .. | 2016/01/13 | 3,042 |
| 518351 | 복비 달라는 대로 다 줘야 편한가요? 4 | 부동산 | 2016/01/13 | 1,502 |
| 518350 | 응팔 만옥이아빠 직업이 제일 궁금해요 21 | ... | 2016/01/13 | 23,502 |
| 518349 | 못받은 200만원을 돈 대신 물품으로 받기 11 | ㅜㅜ | 2016/01/13 | 2,437 |
| 518348 | 응팔 예고 본 후 느낌이 온다 18 | 창피해 | 2016/01/13 | 10,138 |