82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,024
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510359 예비고3 미대 겨울특강 꼭 들어야 하나요? 9 미대 2015/12/18 1,623
510358 안철수 지금의 야당을 와해한 책임을 져야 한다 48 이너공주님 2015/12/18 2,101
510357 동물병원에서 수술후 사망한 강아지 11 미안해 2015/12/18 8,139
510356 씽크대 개수대 물이 잘 안빠지는데 어떻게 하나요? 5 .. 2015/12/18 5,661
510355 세상에 이런 일이 보셨나요? 12 세상에나 2015/12/18 5,805
510354 이케아 혼자 밥먹을곳 혼밥 2015/12/18 831
510353 안에서도 역풍 맞는 대통령의 ‘윽박 정치’ 49 세우실 2015/12/18 1,949
510352 학원비냐 조금이라도 물려주기냐 1 궁금 2015/12/18 1,176
510351 열정같은 소리 하고 있네..잘 안됐나요? 3 222 2015/12/18 1,708
510350 홈쇼핑 200만원대 밍크코트 괜찮나요? 16 ... 2015/12/18 7,479
510349 이거보다 예쁜포트있나요? 8 이쁜포트 2015/12/18 2,819
510348 식기세척기 빨래건조기 로봇청소기 질문이에요 4 ㅇㅇ 2015/12/18 1,856
510347 병뚜껑이 안열려요 49 ... 2015/12/18 1,867
510346 김윤아는 레베카 딱한번 공연하고 하차하네요 10 추워요마음이.. 2015/12/18 14,173
510345 심장이갑자기 불규직적 막뛰어요 심주전증일까요? 8 ㅇㅇ 2015/12/18 2,899
510344 남자들은 그렇게 놀지 않으면 안되남?? 7 아정말 2015/12/18 2,369
510343 토요일에 택배 발송하면 제주도에 월요일에 도착할까요? 5 택배 2015/12/18 1,174
510342 어제글 중에 50만원정도로 살 수 있는 가방 문의글에 달렸던 가.. 제인 2015/12/18 1,007
510341 님과함께 송민서는 왜 욕먹나요?? 4 .. 2015/12/18 5,099
510340 실내자전거 저항1로 1시간타도 힘들지 않은데 효과있을까요? 4 숀리엑스바이.. 2015/12/18 3,205
510339 멋져요 2 멋짐 2015/12/18 796
510338 구찌 구두 10만원대에 샀어요 48 ㄷㄷ 2015/12/18 7,849
510337 일산에서 제일 시설좋은 극장이 어디인가요? 일산 2015/12/18 582
510336 전등 사서 교체만 부탁할때요.. 3 전등교체 2015/12/18 1,928
510335 ‘청와대 심기’ 살핀 무리한 기소 국제적 망신에 체면 구긴 검찰.. 49 세우실 2015/12/18 1,612
< 46271 46272 46273 46274 46275 46276 46277 46278 46279 46280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색