82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,038
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
518320 영화 상의원 보신 분 제 궁금증 좀.. 3 겨울 2016/01/13 736
518319 퇴근 전에 오늘 갈무리 했던 기사들을 모아 올립니다. 세우실 2016/01/13 415
518318 폐경되면 어떤기분이세요? 13 ㅇㅇ 2016/01/13 4,744
518317 요즘 무우 맛이 없던데 콜라비도 맛없을까요? 1 설원풍경 2016/01/13 668
518316 더클래식 세계문학 번역 어떤가요.. 5 번역 2016/01/13 1,961
518315 초등 예비소집날부터 기빨립니다... 19 벌써.. 2016/01/13 4,750
518314 월세 계약 만기 3개월 전 통보 여쭤볼게요 2 집사 2016/01/13 1,850
518313 달고 아삭거렸던 경상도 사과, 어디였을까요? 기억이 안나요ㅜㅜ 33 탐정님들 도.. 2016/01/13 3,599
518312 나이많은 손아래동서와 호칭 문제.. 13 ,, 2016/01/13 4,898
518311 이번주말 부산가요~ 3 부산여행 2016/01/13 546
518310 강남종로와 종로 본원 둘중 어디 가는게 좋을까요. 3 재수 2016/01/13 771
518309 밑에 의사한테 대쉬해보고 싶다는 여자분. 보고요 16 아오 2016/01/13 6,341
518308 7살 아이. 초등학교 입학 전 꼭!!!! 해둘만한 공부 4 ^^ 2016/01/13 2,045
518307 가죽소파가 살짝 찢어졌어요. 속앙해 죽겠네요. 5 눈와요. 2016/01/13 1,760
518306 김무성 ˝대통령 말씀, 전적으로 공감˝ 8 세우실 2016/01/13 652
518305 방울양배추로 뭐 해먹으면 좋을까요? 8 ㅇㅇ 2016/01/13 1,700
518304 이큅먼트 블라우스 bright white색상 보신분 계셔요? 김 2016/01/13 558
518303 네이버 또는 다음 회사 좋나요 2 베아뜨리체 2016/01/13 1,240
518302 출장 메이크업 추천 좀 부탁드려요. 땡땡 2016/01/13 347
518301 미국 홈스테이 한국인 남매 학대하고 노예처럼 부린 한인여성 기소.. 5 기사 2016/01/13 4,046
518300 황당하네요. 미키 2016/01/13 634
518299 '육식위주'의 식사라 하면 어느정도를 말하나요? 2 흰눈 2016/01/13 896
518298 왜 나이들수록 아무대나 트름이 꺼억꺼억 나올까요?ㅠ 9 한탄 2016/01/13 5,479
518297 응답하라 19회 예고편 24 응답하라 2016/01/13 5,481
518296 제주항공 찜특가 있잖아요. 8 .... 2016/01/13 2,543
< 46271 46272 46273 46274 46275 46276 46277 46278 46279 46280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색