82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,038
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
518288 JTBC 이재명 시장님 나와서 성남시 3대 무상복지 사업에 대해.. 6 .... 2016/01/13 1,076
518287 호주에서 사온 마누카꿀이 굳었어요 11 em 2016/01/13 4,983
518286 은마상가 반찬집,떡집 추천해주세요 7 얌냠 2016/01/13 3,168
518285 옷 안감 질문 좀 드릴게요 1 파란하늘 2016/01/13 532
518284 수공 4대강 부채 5.6조원 상환 첫해 ˝빚내서 빚갚았다˝ 세우실 2016/01/13 452
518283 [알앤써치]새누리34.6% 더민주19.9%;국민의당14.6% 5 여론 2016/01/13 815
518282 결혼정보회사 이용에 대하여 11 수신삼 2016/01/13 3,022
518281 안철수 때문에 야권분열 안되는데 뭔 야권 분열? 16 ..... 2016/01/13 906
518280 삼재 지나는 게 입춘 아니면 생일 지나서인가요?? 5 힘들었네요 2016/01/13 4,237
518279 군것질 좋아하시는 분들 화 자주 나세요? 5 abc 2016/01/13 1,020
518278 신입대학생 수업시간에 노트북 꼭 필요한가요? 8 노트북 2016/01/13 1,394
518277 "틀린 개수만큼 옷 벗어" 여고생 상습추행 교.. 4 샬랄라 2016/01/13 2,314
518276 요시~~ 대남전단 발견.. 대북전단 다시 보낼수있게됬다. 3 요시 2016/01/13 369
518275 생굴 무침 잘하는 법? 11 비법 2016/01/13 2,298
518274 탈모 때문에 고민이 많아요 9 .... 2016/01/13 3,035
518273 오늘 오후 8시비행기 출발인데 발권이 안됐다고 여행사에서 전화왔.. 3 이럴수가 2016/01/13 1,917
518272 겨울 국내여행.. 추천 해주세요! 1 ㅇㅇ 2016/01/13 995
518271 장례식에 조의금을 보냈는데 문자 한 통이 없네요... 25 보통 2016/01/13 22,888
518270 이런 경우.... 입다물고 있어도 되나요? 해빛 2016/01/13 734
518269 오사카 1 여행 2016/01/13 800
518268 나랑 통화하다가 다른 여자 목소리 들리면서 끊을때 24 기분어떤가요.. 2016/01/13 4,857
518267 패딩베스트 잘 입게 될까요? 11 아기엄마 2016/01/13 1,961
518266 철수야 고마워...너무너무 꼬마워 19 。。 2016/01/13 3,438
518265 일반톱으로 낡은 신발장이 잘릴까요?? 4 .. 2016/01/13 500
518264 영화 '내부자들', 조선일보는 왜 침묵할까 15 세우실 2016/01/13 3,541
< 46271 46272 46273 46274 46275 46276 46277 46278 46279 46280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색