82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 982
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
525127 히말라야 이제야봤는데, 저는 괜찮았어요 뒷북 2016/02/05 437
525126 손가락 인대 끊어져서 수술하고 3 ~~ 2016/02/05 1,376
525125 겨우내내 배가 아파요. 8 그림속의꿈 2016/02/05 1,341
525124 쿠션 화운데이션을 쓴 후의 끈적거림 2 화장 2016/02/05 2,404
525123 영남패권주의와 민주주의의 퇴행 / 홍세화 27 탱자 2016/02/05 1,150
525122 부모님 스마트폰 요금이 엄청나게 나왔어요 21 sos 2016/02/05 6,135
525121 어제 해피투게더 정말 재밌었는데...ㅋ 7 111 2016/02/05 2,787
525120 아껴사는 방법알려주세요 6 흑흑 2016/02/05 2,090
525119 뱃살빼는데 무슨운동 좋나요? 시간이 많지않아서 뭐가 좋을지 모.. 6 야옹 2016/02/05 2,692
525118 남자들이 더 효도하는거 같아요. 26 효자 2016/02/05 4,322
525117 애들 옷 좋은거 사주니 기분 엄청좋네요. ^^ 7 ^^ 2016/02/05 2,201
525116 남자들.. 완전 이쁜여자랑 얘기할때 눈을 못쳐다보네요.ㅎㅎ 11 ㅇㅇ 2016/02/05 29,181
525115 라스에 나온 4인방 이상하지 않나요? 13 ㅇㅇ 2016/02/05 5,573
525114 소고기 일주일에 몇번 드세요? 7 파워업 2016/02/05 2,501
525113 앱으로 모이는 동호회 건전할까요?... eee 2016/02/05 469
525112 중학교 반배정할때 문제아 들을 한반에 모아놓나요? 7 반배정 2016/02/05 2,152
525111 컨벡스오븐쓰시는분 9 급질문 2016/02/05 1,345
525110 송혜교는 90억짜리 집을 또 살만큼 출연료가 높은 배운가요? 65 궁금 2016/02/05 23,851
525109 안철수의 목표-야당을 무너뜨리는 것 33 안철수 2016/02/05 2,123
525108 아이가 남녀공학 중학교에 배정되었는데 여학생 비율이 너무 적어요.. 6 남녀공학 2016/02/05 1,212
525107 치과 교정치료질문요 2 치과 2016/02/05 882
525106 윗집 행동에 대해 조언 부탁드려요 6 기막힘 2016/02/05 1,591
525105 결혼 준비하며 신랑에게 서운했던 점.. 제가 잘못생각한건가요? 58 2년차 2016/02/05 12,237
525104 집안에 우환이나 아픈 사람 있으면 제사나 차례를 안지내는거요 15 nn 2016/02/05 16,830
525103 인사고과 10 ㅡㅡ 2016/02/05 1,143
< 44871 44872 44873 44874 44875 44876 44877 44878 44879 44880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색