82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 977
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
525098 마음이 헛헛 하네요 유치원친구 엄마 3 유치맘 2016/02/05 3,056
525097 안양백영고교복에대해궁금 1 딱순이 2016/02/05 635
525096 이번에 소하 고등학교 입시 실적이 어떻게 되나요? 2 궁금 2016/02/05 1,221
525095 결혼하고 명절에 주방일 안하시는 분 계세요?? 21 명절 2016/02/05 2,883
525094 아이가 내신따기 힘든 고등학교에 배정되서 힘들어하네요.. 3 고등학교 2016/02/05 2,068
525093 중학교남자아이 있는 집 식비 얼마정도 드나요? 38 깜짝이야 2016/02/05 5,206
525092 진짜가 나타났다! 5 먹방~ 2016/02/05 1,773
525091 인간관계의 어려움 7 속상해요 2016/02/05 2,854
525090 2월말 이사비용이 많이 차이가 나요~ 9 이사 2016/02/05 3,059
525089 졸업식 불참.. 4 졸업축하드려.. 2016/02/05 1,469
525088 독감이어도 타미플루 없이 이겨낸다면 안먹어도 될까요? 9 ㅠㅠ 2016/02/05 4,373
525087 이준석 토론 스타일 - 어떻케 생각하시나요? 7 이준석 2016/02/05 1,552
525086 물건 다이어트 - 화장품 5 zz 2016/02/05 4,304
525085 세뱃돈 1 초보시어머니.. 2016/02/05 743
525084 수능) 390 점이면 대략 어느 정도 가나요? 2 교육 2016/02/05 2,255
525083 스트레스 그리고 예민해도 자기 몸에는 영향 엄청 있지 않나요.. 7 .... 2016/02/05 1,708
525082 제일 잘 어울리고 관리 쉬운 헤어스타일 추천바래요 1 40대 2016/02/05 1,564
525081 시신훼손 엄마 계모죠? 7 에휴 2016/02/05 3,963
525080 치아교정 유지장치 제거할때 오만원비용발생 코코 2016/02/05 2,847
525079 에스티로더 쓰는분들 있나요?? 궁금 2016/02/05 1,168
525078 느무 역겨워요 ㅜㅜ서점에서 새책 보면서 코 쑤시는 중년남 7 ..... 2016/02/05 2,082
525077 제사비용 분담..봐주세요 9 이건 2016/02/05 3,023
525076 4~50대 여자 연예인 중 누구 헤어스타일이 예쁜가요? 7 헤어 2016/02/05 7,193
525075 모든 종편이 더민주 까대도 더욱 상승하는 더민주 4 종편 2016/02/05 953
525074 살림고민 1 이사 2016/02/05 737
< 44831 44832 44833 44834 44835 44836 44837 44838 44839 44840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색