82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 932
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510943 녹색이야기 나와서 한마디만 할께요 6 녹색 2015/12/22 972
510942 말랐다고 막말 들어보신 분? 27 소소 2015/12/22 2,927
510941 담임쌤 교회 알아내서 다니는엄마 어떻게생각하세요? 17 집요하다 2015/12/22 3,177
510940 크리스마스 메뉴..뭐가 좋을까요? 2 ^^ 2015/12/22 642
510939 30~40대 과외선생님 크리스마스선물 뭐가 좋으셨나요? 4 선물 2015/12/22 1,487
510938 그린스무디 전날 밤에 만들어 놓고 아침에 먹어도 될까요? 3 .. 2015/12/22 2,567
510937 동지 양력? 음력? 남편하고 내기.. 21 햇살 2015/12/22 3,962
510936 잡월드 2 하하 2015/12/22 616
510935 [팩트체크] '무디스 못믿겠다 전해라'…국가신용등급 제대로 읽기.. 세우실 2015/12/22 737
510934 시골 창고업 어떤가요? 11 쉬울까..... 2015/12/22 1,469
510933 집이 작은데 과외샘 오시면 가족, 특히 엄마는 어디서 뭐하시나요.. 5 작은 집에 2015/12/22 2,222
510932 지진을 예견해주는 구름모양 보셨나요? 4 마테차 2015/12/22 2,445
510931 물을먹으면 오히려변비와요 1 왜그럴까요 2015/12/22 547
510930 싱겁게 된 장조림 4 초보 2015/12/22 1,164
510929 저도 이제 늙어가나 봐요 1 ... 2015/12/22 909
510928 나이 40에 몸에서 할머니냄새의 시초를 느끼고 ㅠㅠ 50 oo 2015/12/22 17,739
510927 허무한 인간관계 49 궁금 2015/12/22 5,263
510926 방광염은 완치가 안되나요?(수정) 7 알려주삼 2015/12/22 2,537
510925 팥죽 맛있는 곳 추천(강남서초) 7 ..... 2015/12/22 1,432
510924 오늘 10시 위내시경검진인데요. 4 검진 2015/12/22 1,086
510923 2015년 12월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2015/12/22 394
510922 82쿡님들이 생각하시는 인생에서 루저란 어떤사람인가요? 18 아이린뚱둥 2015/12/22 2,579
510921 남펀이 블로그사기당해 속상해요 ㅠㅠ 2 .. 2015/12/22 3,038
510920 온수매트가 전기장판보다 확실히 좋나요? 8 ㅇㅇ 2015/12/22 3,552
510919 남편회사에서 두달째 월급을 안줘요.... 5 . 2015/12/22 3,808
< 44821 44822 44823 44824 44825 44826 44827 44828 44829 44830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색