이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 969
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 529383 | 글루텐 프리의 장점이 뭐죠? 8 | seven | 2016/02/20 | 2,614 |
| 529382 | 꽃보다 청춘 아프리카 첫방 시청률 12.7%, 역대 최고 경신 .. 12 | 예능이란 | 2016/02/20 | 4,587 |
| 529381 | 구로 디지털 근처 손님 접대하기 좋은 일식집 있을까요? 2 | 구로 | 2016/02/20 | 535 |
| 529380 | 수영개입교습 받아보신 분 있으신가요? 4 | 개인교습 | 2016/02/20 | 1,124 |
| 529379 | 일반고 선택 5 | 지방 일반고.. | 2016/02/20 | 1,247 |
| 529378 | 프로듀스 101얘기해요 16 | ~~ | 2016/02/20 | 3,270 |
| 529377 | 아이쉐도우 - 펄 없는 거 쓰면 어떤가요? 4 | 궁금 | 2016/02/20 | 1,610 |
| 529376 | 국쩡원은 해킹으로 뭘하는걸까요? | 넘궁금 | 2016/02/20 | 274 |
| 529375 | 네이버 다음 로그인이 핸드폰에서 | rlafld.. | 2016/02/20 | 315 |
| 529374 | 떡볶이에 마늘넣는 사람들이 참 많네요 7 | 주말이야 | 2016/02/20 | 5,349 |
| 529373 | (하 시리즈) 하대길은 죄가 없다 | Zz | 2016/02/20 | 387 |
| 529372 | EMS국제택배, 어제 오후에 부쳤는데 영국에 언제쯤 도착할까요 9 | 국제택배 | 2016/02/20 | 1,362 |
| 529371 | 보름날 나물 뭐만 사면 될까요 1 | 난이도 상 | 2016/02/20 | 1,240 |
| 529370 | 둘째올케 생길거같은데... 22 | .. | 2016/02/20 | 4,259 |
| 529369 | 이불의 수명은 얼마일까요? 3 | 이사 | 2016/02/20 | 5,233 |
| 529368 | 유용하네요~ | MICROp.. | 2016/02/20 | 409 |
| 529367 | 어성초, 콧속에 밤새 넣었습니다 8 | 어성초 | 2016/02/20 | 6,482 |
| 529366 | 편두통 오면 뇌졸증 전조인가요? 12 | ... | 2016/02/20 | 4,333 |
| 529365 | 이케아, 언제 가는게 가장 붐비지 않을까요? ? 9 | 시간이..... | 2016/02/20 | 1,735 |
| 529364 | 뭐든 벼락치기인 중2..놔둬야할까요? 11 | ㅠ_ㅠ | 2016/02/20 | 1,219 |
| 529363 | 걱정하시나요? 1 | 나라 | 2016/02/20 | 427 |
| 529362 | 꽃시리즈 재미없어요 그만해요 49 | 나피디 | 2016/02/20 | 7,622 |
| 529361 | 술마시고 이 행동은 정말 제게 서운해서 그런걸까요? 5 | 처음본순간 | 2016/02/20 | 1,148 |
| 529360 | 중고책거래 후기 5 | 화남 | 2016/02/20 | 1,697 |
| 529359 | 30-40대 가운데 어학연수 다녀오신 분들이요 12 | 그냥 | 2016/02/20 | 4,219 |