82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 917
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510574 남편이랑 같이 살뺐어요 ... 줌인아웃에 사진올렸습니다... 49 캐써~~~린.. 2015/12/19 27,700
510573 80년대 일본노랜데 이거 유명했나요? 5 ! 2015/12/19 2,222
510572 세월호 참사 가족대책협의회가 있더라구요. 4 그날 2015/12/19 737
510571 여자키 168, 169정도면 적정 몸무게 어떻게 되나요? 19 귤 2015/12/19 58,990
510570 채널CGV.지금 어바웃타임 하네요. 2 어바웃타임 2015/12/19 1,740
510569 키큰 여자는. 45 .. 2015/12/19 11,382
510568 초5딸 . 영어.수학 학원중에 하나를 중단한다면 어떤과목이 좋을.. 49 학원비휘청 2015/12/19 4,876
510567 감기나을때까지 계속 항생제드시나요? 5 감기 2015/12/19 2,365
510566 응칠에서 윤제랑 시원이 딸이름이 수연이 였어요 2 음 2015/12/19 3,699
510565 엄마부대 배후조종 의혹이 있는 새누리당 5 아마 2015/12/19 1,257
510564 요즘 엄마들 진짜 극성맞나요? 6 ... 2015/12/19 3,710
510563 스와니 ** 화장품 쓰시는분 조언부탁 1 스킨케어제품.. 2015/12/19 1,013
510562 연말이네요 2 .... 2015/12/19 907
510561 수준낮은 사람들과 같이 있다가 68 ㅇㅇ 2015/12/19 47,890
510560 소변보고나서 힘주면 또 소변이 나오는데...괜찮은건가요? 8 ..... 2015/12/19 12,378
510559 강아지 몇살까지 사나요? 주로 사망원인은 뭔가요? 14 견주 2015/12/19 6,069
510558 수학의 흥미를 주는 사이트는 없나요? 2 중1맘 2015/12/19 677
510557 산책 중 여성행인 뺨 깨문 진돗개 주인에 벌금 300만원 2 샬랄라 2015/12/19 2,075
510556 컬러링이 힘든 분들은... 7 마음다스리기.. 2015/12/19 3,068
510555 똑똑한 사람들이랑 있으면 똑똑해지는데 맹한사람들이랑 있으면 맹해.. 7 ........ 2015/12/19 4,600
510554 3학년 딸램이 하는말에 웃었네요. ㅎㅎ 6 3333 2015/12/19 3,388
510553 세월호 청문회 마지막날 유가족 최종발언 49 침어낙안 2015/12/19 3,549
510552 건강검진에서 간수치가 높고 소변검사에서 요단백이 높게 나왔는데요.. 여여 2015/12/19 3,439
510551 식구 적거나 혼자 사시는분 김치냉장고랑 냉장고 두대 있나요..?.. 16 ... 2015/12/19 5,901
510550 올리브영에서 판다는 유세린 주름 완전 없어지나요? 9 질문 2015/12/19 17,152
< 43911 43912 43913 43914 43915 43916 43917 43918 43919 43920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색