82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 917
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510409 온수매트 위에 카페트 깔아 놓으니 뜨시네요. 행복의 여왕.. 2015/12/18 1,703
510408 지금 응팔보니 예고에 진짜 낚였네요~~ 3 으흐흐 2015/12/18 7,073
510407 세월호민간잠수사 오늘 방송 이ㅆ네요^ 3 …… 2015/12/18 903
510406 '웃으며 살자' 외친 스마일 배지… '정치의 겨울' 1972년 .. 웃어라 2015/12/18 548
510405 급여를 현금으로 주는 직장 48 궁금이 2015/12/18 5,994
510404 위에 공지사항 있어요. ... 2015/12/18 582
510403 문재인 대표 정동영 영입하러 전북순창 갔네요 ㅋ 33 ..... 2015/12/18 5,262
510402 세월호612일) 아홉분외 미수습자님들이 가족 분들을 꼭 만나게 .. 8 bluebe.. 2015/12/18 502
510401 응팔 기다리는 지금 행복해요 1 우리택아 2015/12/18 1,769
510400 아줌마 많은 회사 ..왜이리 분위기 적응이 힘들까요 5 ,,, 2015/12/18 4,630
510399 울강아지 오늘 하루종일 잠만 자네요 3 dd 2015/12/18 2,819
510398 오늘 뜬 찌라시~ 회장님과 연옌 12 허ᆞᆞ 2015/12/18 42,821
510397 전국구.노유진.시사통.새날.이이제이 팟캐스트 접어라~~ 14 ..... 2015/12/18 3,183
510396 요즘 대구 날씨 어떤가요? 2 tk 2015/12/18 1,053
510395 과학고 자살률 6 .. 2015/12/18 10,113
510394 꼬막 손질 할 때~ 4 .. 2015/12/18 2,377
510393 로이터 서울특파원 “김무성, 트럼프 같아” 4 샬랄라 2015/12/18 1,367
510392 수시 3차 마지막 추합 끝나고도 인원이 빠지기도 하나요? 2 대입 2015/12/18 3,845
510391 ㅂㅂ진트 같은 연예인도 5억은 가뿐히 버는군요 12 .... 2015/12/18 9,658
510390 예비 중 1 수학학원 선택을 어떻게 해야할지 모르겠어요 1 뚱띵이맘 2015/12/18 1,058
510389 삭막한 직장 생활 3 ... 2015/12/18 2,862
510388 고등수학,수1 쉬운 교재랑 인강 좀 알려주세요 동글 2015/12/18 1,222
510387 오늘 결혼 기념일이라고 애들이 나가 먹재요. 2 3333 2015/12/18 2,138
510386 프로포즈반지 분실시... 조언부탁 2 Jenny 2015/12/18 1,903
510385 서울대생 유서 전문입니다. 본인이 퍼뜨려 달라고 했네요. 48 안타깝네요... 2015/12/18 29,178
< 43881 43882 43883 43884 43885 43886 43887 43888 43889 43890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색