리멤버 사투리 유감

[....]

리멤버를 나름 재미있게 보고 있는데요. 그 변호사 역 하는 사람 경상도 사투리가 너~무 아니네요. 억양이 비슷하지도 않고 너무 무리수라 굉장히 귀에 거슬리고 몰입이 안돼요.

보통 지방 출신 탈렌트들은 서울 말씨를 배워서 감쪽같이 구사하던데 왜 지방 사투리는 뒤늦게 배워도 오리지널이 아닌 티가 나는 걸까요?  문득 궁금해지네요.

[억양 때문이죠.]

특히 경상도 사투리는 억양과 강세가 드라마틱 하잖아요.
원어민이 아니면 제대로 맛을 살리기 힘들긴 하죠.

[그래도]

박성웅씨 연기 시원 시원 좋아요
제가 부산 사람이 아니라서 사투린은 잘 모르겠고

[....]

사투리때문에 오히려 그 역할이 잘 어울리던데요.
변호사역 맡은 탈렌트는 박성웅이예요.

[타 지역분들은 어떤지 모르겠는지]

경상도 원어민 입장으로 서툰 경상도 사투리는 정말 듣기 싫더군요.
차라리 그냥 표준어가 나아요.

[...]

오리지널 경상도인으로서 박서웅씨 대사는 외국인이 서툰 한국말 하는 수준이랍니다.

[...]

그냥 예쁘게 봐 주세요
미국영화 대부도 갱단
우리나라 영화 친구도 조폭얘기
지방 사투리 없으면 드라마가 재미없나봐요

[@@]

지방색 뭍어나는 서울말 써도 듣기 싫다는 생각 한번도 해본적 없는데
그렇게 듣기 싫으시다하니 어설프게 사투리 따라하면 안되겠네요.

[~~]

그죠~ 요새 박성웅씨 연기도 좋고 배역도 잘 맡고 해서 응원하고 있었는디~
사투리 땜시 몰입이 안되네요 ㅠ

[서울사람]

사투리 구분 못하는 저는 괜찮아요.
그냥 억양있는게 성깔있는 변호사 더 독특한 캐릭터 주는 느낌이라서. 경상도분은 엄청 듣기 괴로우시겠지만.

[,,]

사투리 어색하긴하나 연기좋고 노력많이 한 듯 보여지며..
전 호감입니다..억양때문에 똑같이하긴 쉽지 않을듯요..

[ㅇㅇ]

구분 못하는 사람이 더 많으니 괜찮아요.

[그래도]

지방인들의 어설픈 표준어보다는 듣기 좋아요. 탤런트나 방송인 중에 사투리 섞여있는 사람들 너무 많죠. 서인국 발호세 수지 백신혜. 본인들은 몰라도 서울 사람 귀에는 티나더라고요.

[....]

저도 보면서 그 생각했는데 박성웅이랑 다른 등장인물들도 어찌나 사투리가 어설픈지 연기력은 좋은데 아쉽네요.
요즘 응팔에 적응되서 그런가 사투리 원어민 아니면 억지로 안했으면 싶어요.

[...]

그분 연기력이야 알아주는 분이지만 사투리때문에 드라마에 집중을 못하겠어요.

[음]

구분 못하는 사람이 더 많으니 괜찮아요22222^^

[느린여우]

저도 그생각ㅎㅎ
특히 '알겠나?' 요대사가요

[...]

어설픈 사투리 연기 정말 듣기 싫고 극의 흐름에 방해되요
하지말지...

[그다지 거슬리지않던데요]

우리부산에 저런 쎈 사투리 안써요
조여정의 엉성한 사투리에 버금가지만, 극의 몰입도를 방해할정도는 아닙니다
조폭출신이라는걸 강조하기위해
아니면 변호인의 송강호를 롤모델로 했나싶은데요