사소한 고민일수도 있지만...

[어떻게하나]

저는 영어전공했고 지금 영어전문과외중입니다
그제 엄마친구분이 전화가 와서
본인 딸이 다음날 시험인데 영어관련해서 세시간정도 뭐좀 도와주면 어떻겠냐고 하시더라구요
마침 애들 시험도 다 끝나서 시간도 널널하고
알겠다고 했구요
그 아주머니는 그래도 시간빼서 해주는건데
과외하는 시급만큼 주시겠다고 하시더라구요
엄마가 그래서 뭐 십만원쯤 될것같은데 아마 애가 안받을거다 이렇게 말씀하셨고
돈얘기 듣기전에 이미 알겠다고 한 상태라 발빼기도 힘들더군요ㅜ

어제 가보니 웬걸...
애가 행정학 전공인데 원서 한권을 번역해야 한다고..
오픈북테스트인데 이게 다 영어라 뭔말인지 모르니
그걸 번역해서 요약해야한다고 하더라구요ㅜ
물론 한권이 싹다 들어가는 건 아니었지만
다 해놓고 보니 A4로 다섯장분량이고
네시간이나 걸렸어요ㅜㅜㅜㅜ
제 전공이 아니라 솔직히 용어나 그런것들 정확히 짚기도 어려웠고 해놓고도 좀 찜찜하더라구요

집에 가는데 아주머니께서 봉투에 15만원이나 담아서 주시는거예요 전 화들짝놀라서 진짜 안받는다고(제가 직접적 도움을 못줬다고 생각해서) 했는데 너무 완강하게 받으라고 하셔서ㅜㅜ 그집 애한테 5만원주고 저는 10만원 가져왔는데
아무리생각해도 10만원어치 일은 못한것 같아 너무 찜찜해요 그집이 넉넉한편이라 그냥 받을까 싶다가도 마음이 너무 불편하네요ㅜㅜ

제 생각엔 그래도 제가 시간투자한 게 있으니 5만원만 갖고 5만원은 다시 봉투에 넣어서 엄마편으로 전달해 드릴까싶은데 좀 그런가요??ㅜ

[..]

그건 사실 원글님만이 알 수 있죠.
해주신 번역의 퀄리티에 따라 답이 달라지니까요.
사실 이건 시간투자 따질 문제는 아니죠.
물론 그 쪽에서 뭘 원하는지 정확히 밝히지 못한 것도 문제지만
엄마끼리 전한 거니 어쩔 수 없다고 보고요.

완벽하게 번역 요약해서 준 건 아니었어도 현실적으로 그 행정학과 학생은 그 정도도 못할 실력이니
도움을 준 건 맞다고 보신다면 받아도 무방하겠고요.
양심상 별 도움이 안 될 퀄리티였다 생각하신다면 일부 돌려주시는 것도 괜찮겠네요.

어쨌거나 본인만이 알 일이에요.

[dd]

중간까지 읽으면서 해줬는데 답례도 못 받고 된소리만 들었다는 글일까봐 걱정했더니
그 집 어머니가 상식 있는 분이네요.
일 안 해주고 받은 것도 아니니 그냥 받으셔도 돼요.

[ㅁㅁㅁㅁ]

너무 조금 받으시면 다음에 그 가격에 또 쉽게 부탁할수도......

[MandY]

받으세요 시간쓰셨잖아요 보통 적당한 페이 못받았단 글인데 어머니 친구분 감사하네요 원글님 아니였음 그만큼도 못봤을거예요^^