다른 부분은 됐고...managed to lose가 여기서 무슨 뜻이죠?
제가 알기로 managed to는 가까스로 to~이하를 했다라는 뜻으로 알고 있는데
가까스로 소파를 잃어버렸다라는 말이 어색해서요..
혹시 잃어버릴 뻔 했다는 뜻인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅇ영어 잘하시는 분 도와주세요..
dd 조회수 : 713
작성일 : 2015-12-15 13:34:35
I thought I lost my suite case when I moved—the moving company even managed to lose my sofa...a very big sofa.
IP : 125.132.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 없어도
'15.12.15 1:37 PM (67.40.xxx.217)그냥 잃어버렸다는 뜻이에요. 없어도 말이 통해요. 큰 소파라 잃어버리기 힘든데 잃어버렸다는 뜻이에요.
2. ...
'15.12.15 2:17 PM (175.223.xxx.229) - 삭제된댓글비꼰거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510486 | 제주에서 운전하기 힘든가요? 10 | 제주 | 2015/12/15 | 2,618 |
| 510485 | 얇고 긴 밍크 머플러요 4 | 효진 | 2015/12/15 | 2,625 |
| 510484 | 현재 고3 국가장학금 신청해야 한다는데.. 8 | 이제서야 | 2015/12/15 | 4,100 |
| 510483 | 제가 식은 땀을 너무 많이 흘려요 2 | .. | 2015/12/15 | 1,057 |
| 510482 | 얼굴에 여드름이 났는데 좀 빨리 가라앉는법있을까요? 8 | 아파요 | 2015/12/15 | 2,354 |
| 510481 | 입 무거운 사람이 되고싶어요 5 | 조심 | 2015/12/15 | 5,363 |
| 510480 | 대학과 학과 정하기 16 | 고1아이 | 2015/12/15 | 2,645 |
| 510479 | 오늘 우울하네요..남편 회사 인사이동... 3 | 111 | 2015/12/15 | 4,243 |
| 510478 | 한국 치맛바람 뺨치는 독일 부모들 7 | 정말요? | 2015/12/15 | 2,904 |
| 510477 | 6인식탁 벤치형의자 괜찬나요? 3 | 치즈머핀 | 2015/12/15 | 2,158 |
| 510476 | 이 동영상 꼭 좀 봐주세요 세월호유경근님 동영상입니다 17 | 11 | 2015/12/15 | 1,666 |
| 510475 | 안철수의 생각을 소설로 써보았는데.. 4 | 안랩 | 2015/12/15 | 1,095 |
| 510474 | 신민아 버릇 있네요 12 | .... | 2015/12/15 | 15,367 |
| 510473 | 집이 누수되는줄 알고 세를 주는 경우는? 1 | 세입자 | 2015/12/15 | 1,019 |
| 510472 | 전동블라인드 어때요? 3 | 전동 | 2015/12/15 | 1,175 |
| 510471 | 겨울이 되어 토실토실해진 깡패 고양이 7 | .... | 2015/12/15 | 1,988 |
| 510470 | 세월호609일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게 되시기를 바.. 13 | bluebe.. | 2015/12/15 | 601 |
| 510469 | 허리 꽉 조여주는 롱패딩이 너무 입고 싶답니다 4 | 알려주세요 | 2015/12/15 | 2,630 |
| 510468 | 분당 서현에서 서울역 출퇴근 1 | ... | 2015/12/15 | 1,209 |
| 510467 | 즐거워하는 이명박 전 대통령 | 운빨 | 2015/12/15 | 1,252 |
| 510466 | 대통령을 대하는 그들의 자세. | dd | 2015/12/15 | 689 |
| 510465 | 산양분유 먹이지 말라는 이유가 뭘까요? 11 | .. | 2015/12/15 | 38,253 |
| 510464 | 배가 고파도 손이 안가는 음식 14 | flflfl.. | 2015/12/15 | 5,068 |
| 510463 | 노후 비용 1인당 얼마정도까지 벌어놓고 경제활동 중단하실건가요?.. 8 | .... | 2015/12/15 | 5,426 |
| 510462 | 정신과 추천해주세요 2 | ^^ | 2015/12/15 | 1,429 |