다른 부분은 됐고...managed to lose가 여기서 무슨 뜻이죠?
제가 알기로 managed to는 가까스로 to~이하를 했다라는 뜻으로 알고 있는데
가까스로 소파를 잃어버렸다라는 말이 어색해서요..
혹시 잃어버릴 뻔 했다는 뜻인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅇ영어 잘하시는 분 도와주세요..
dd 조회수 : 583
작성일 : 2015-12-15 13:34:35
I thought I lost my suite case when I moved—the moving company even managed to lose my sofa...a very big sofa.
IP : 125.132.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 없어도
'15.12.15 1:37 PM (67.40.xxx.217)그냥 잃어버렸다는 뜻이에요. 없어도 말이 통해요. 큰 소파라 잃어버리기 힘든데 잃어버렸다는 뜻이에요.
2. ...
'15.12.15 2:17 PM (175.223.xxx.229) - 삭제된댓글비꼰거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515328 | 신해철법' 도입 눈물로 호소 국회는 '나몰라라' 5 | 방치된 신해.. | 2016/01/05 | 1,045 |
| 515327 | 씻은 묵은지 그거 어떻게 만드는 거에요? 8 | 김치 | 2016/01/05 | 4,413 |
| 515326 | CNN, 전 ‘위안부 여성’ 공포의 시간을 전하다 – 한글 자.. 1 | light7.. | 2016/01/05 | 716 |
| 515325 | 요즘 사람들 만나기 싫고 전화도 싫은데... 14 | .... | 2016/01/05 | 5,609 |
| 515324 | 자연분만 후 이상이 생겼어요 ㅠㅠ 10 | 단미 | 2016/01/05 | 5,867 |
| 515323 | 친구가 만나자고 하면 무조건 만나는 나 2 | 친구 | 2016/01/05 | 1,971 |
| 515322 | 이명박이가 안철수를 거두었단 말이네.. 25 | 헐 | 2016/01/05 | 4,959 |
| 515321 | 중2 아들이 7 | 중2 | 2016/01/05 | 2,339 |
| 515320 | 혹시 화천 사시는 분 계시나요? 3 | 산천어축제 | 2016/01/05 | 877 |
| 515319 | 복도식 20평 OR 계단식 23평 매매 7 | 집 | 2016/01/04 | 1,714 |
| 515318 | 2월에 전학가야하는데 아들이 울어요 12 | 중2엄마예요.. | 2016/01/04 | 3,452 |
| 515317 | 같은돈으로 건물 혹은 주식? 3 | 과연 | 2016/01/04 | 1,717 |
| 515316 | 결혼을 앞둔 예비 신부입니다 5 | dan | 2016/01/04 | 2,683 |
| 515315 | 실거주 소형 집값은 안내리니 실거주 집은 사세요. 86 | ... | 2016/01/04 | 26,364 |
| 515314 | 저도 세탁기문의 2 | ... | 2016/01/04 | 619 |
| 515313 | 사랑이 두려워요 1 | 두렵다 | 2016/01/04 | 1,062 |
| 515312 | 네코아츠메 추천해주신분.질문요ㅡ 1 | .... | 2016/01/04 | 659 |
| 515311 | 세탁기 살때 고려해야할 부분이 뭘까요? 6 | dd 모터라.. | 2016/01/04 | 1,970 |
| 515310 | 지하철에서 진선미의원 봤어요 13 | 강동주민 | 2016/01/04 | 3,396 |
| 515309 | 정말 늙으면 남편밖에 없어요? 75 | 000 | 2016/01/04 | 21,195 |
| 515308 | 버버리 트렌치코트 오래 입나요? 15 | ㅇㅇ | 2016/01/04 | 12,072 |
| 515307 | 더도 말고 딱 불륜부부 만큼의 관심을 가져주세요 4 | 사리분별 | 2016/01/04 | 1,802 |
| 515306 | 레드립스틱 추천해주세요. 5 | 립스틱 | 2016/01/04 | 1,138 |
| 515305 | 너무 까부는 둘째아들 8 | 원글 | 2016/01/04 | 2,352 |
| 515304 | 여중생 가방.패딩 브랜드 알려주세요. 2 | 예비중엄마 | 2016/01/04 | 1,750 |