82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 일본어 무슨 말인가요?

일어 조회수 : 2,508
작성일 : 2015-12-15 12:08:59
청취연습하는데
중간중간에 이 말이 들어가있어요
모이찌도 기이떼 미마쇼
또는
아또니쯔이떼 잇떼미마쇼
따라해보라는 뜻인가요?
IP : 175.223.xxx.21
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.15 12:09 PM (1.225.xxx.243)

    모이찌도 --> 한 번 더
    기이떼 --> 들어
    미마쇼 --> 봅시다!

  • 2. .d
    '15.12.15 12:10 PM (218.152.xxx.224)

    다시한번 들어봅시다
    후에 따라서 말해봅시다

  • 3. ...
    '15.12.15 12:10 PM (182.231.xxx.73)

    앞에건 한번더 들어봅시다 같은데요?ㅎ

  • 4. ㅇㄹ
    '15.12.15 12:11 PM (58.143.xxx.78)

    한번 더 들어 보세요.
    다음에 대해 말해 보세요.

  • 5. ...
    '15.12.15 12:13 PM (175.252.xxx.150)

    들은 후에 따라 말해 봅시다
    아닌가요?

  • 6. ...
    '15.12.15 12:20 PM (182.210.xxx.250)

    1.もう一度言ってみましょう。
    2. 後に続いて言ってみましょう。  
    2번 앞에 혹시 ~の가 붙지 않았는지요?

  • 7. 원글
    '15.12.15 12:26 PM (175.223.xxx.21)

    2번문장은 계속들어봐도 아또니쯔이떼로 들리네요

  • 8. ==
    '15.12.15 12:29 PM (147.47.xxx.34)

    첫번째 문장은 もう一度聞いてみましょう。아닌가요? 들어봅시다 니까요.

  • 9. ...
    '15.12.15 12:33 PM (182.210.xxx.250) - 삭제된댓글

    원글님이 잘 못 들으시는 것 같아요. つづいて가 맞을 거에요. ~について는 ~에 대해서란 뜻이거든요.

  • 10. ...
    '15.12.15 12:35 PM (182.210.xxx.250)

    워드에서 쳐서 복사해 오느라 문장 안 보고 쳤는데 기이떼군요. 聞いてみましょう。네요.

  • 11. 아또니
    '15.12.15 12:36 PM (58.143.xxx.78) - 삭제된댓글

    쯔이떼 잇떼 미마쇼! 맞아요.
    뒤따라서 말해봅시다.

  • 12. 원글
    '15.12.15 12:55 PM (175.223.xxx.21)

    댓글들 고맙습니다
    공부많이 됐습니다

  • 13. ..
    '15.12.15 1:13 PM (118.32.xxx.46)

    청취어렵죠..음... 청취공부하려면 다양한 방법이 있긴하죠 ..라디오 ,Tv..
    뉴스나 다큐중 일문과한글번역문 희망하시면 wookp2121@gmail.com 으로 연락주세요 . 그리고 각자의 번역문 올려놓고 번역문 수정도 서로체크해주면 하면 좋겠네요

  • 14. ...
    '15.12.15 1:24 PM (182.210.xxx.250) - 삭제된댓글

    後について言ってみましょう。맞아요.

  • 15. ...
    '15.12.15 1:26 PM (182.210.xxx.250)

    後について言ってみましょう。맞나 보네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
517428 중고거래 후 제품하자로 환불요구에 답이 없어요 10 어떻게 2016/01/09 1,502
517427 서정희 정말 절세미인이긴 해요 119 이뿌다 2016/01/09 26,523
517426 안 예쁜데... 올백머리가 잘 어울려요. 8 g 2016/01/09 8,537
517425 사회부총리 부적격 드러낸 이준식 후보는 사퇴해야 3 샬랄라 2016/01/09 635
517424 일반이사하는 곳 있을까요? 성남용인 이사이사 2016/01/09 626
517423 잠발리야소스 판매하는곳있나요? 2 몽쥬 2016/01/09 1,180
517422 육아는 정신적으로도 힘들더군요.. 7 ㅇㅇ 2016/01/09 1,701
517421 네돌인데 유치원 가니 자주 아픈데요. 7 걱정 2016/01/09 1,152
517420 돌아가신 시아버지께서 자꾸 꿈에 나타납니다 5 2016/01/09 5,970
517419 4살 어린이집에 안 보내도 괜찮죠? 5 한가로운 주.. 2016/01/09 1,617
517418 1월9일 토요시위..시청앞3시.. 위안부협상무효 시위 1 토요시위 2016/01/09 533
517417 뱃심이 빠져요 상담 2016/01/09 650
517416 탕수육이 너무 맛있는데 고민이에요 2 입맛 2016/01/09 1,695
517415 [손아람 작가 신년 특별 기고]망국(望國)선언문 2 11 2016/01/09 867
517414 한강변이나 강변이 보이는곳에 살면 어때요..??? 16 ... 2016/01/09 5,606
517413 미국 NBC 방송, 이것은 인류에 대한 범죄이기에 모두의 관심이.. ... 2016/01/09 655
517412 고구마 삶아서 얼려보신분 계세요 ??? 9 오렌지 2016/01/09 3,834
517411 님들은 가장 자신감 있게 할 수 있는 일이 뭔가요? 52 2016/01/09 5,028
517410 15년쓴 가스오븐을 바꾸려는데 린나이와 동양매직중 고민이네요 3 오즈 2016/01/09 1,227
517409 국민으로 살고 싶습니다. 10 1234v 2016/01/09 763
517408 딸은 있어야 한다, 자매는 있어야 한다 이런 말은 자제를...... 27 그냥 2016/01/09 4,375
517407 국민 72%...소녀상 이전 절대 안돼.. 8 소녀상 2016/01/09 781
517406 "가토 무죄검사는 영전, 원세훈 유죄검사는 사표&quo.. 3 샬랄라 2016/01/09 517
517405 미국서 쇼핑하고 캐나다에 가면 관세물어야 되지않나요? 2 ㅇㅇ 2016/01/09 912
517404 애들 패딩 비싸네요 18 백화점 2016/01/09 3,436