82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

느끼하다를 영어로 표현하면

탕수만두 조회수 : 2,700
작성일 : 2015-12-10 14:01:46

oily하다고 해도 알아듣나요?

이 크림 소스 스파게티는 좀 느끼하다

the cream sauce spaghetti is some oily

하면 되는지..


또 뭐가 서운하다는 표현을 어떻게 할까요


오늘이 마지막 수업이어서 서운하다...


IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 보통
    '15.12.10 2:03 PM (75.166.xxx.8)

    음식에서 느끼하다는 표현은 greasy 하다고합니다.

  • 2. dd
    '15.12.10 2:05 PM (112.160.xxx.119) - 삭제된댓글

    l'm so sad~~ (하고싶은말)

  • 3. 서운하다
    '15.12.10 2:10 PM (75.166.xxx.8)

    한 단어로 모든 경우가 표현되는 영어 단어는 없고요.
    수업이 끝나서 서운하다같은건 보통 I will miss the class 같은 표현이 수업이 끝나서 서운하다는 한국말과 같은 의미이고요.
    누군가 나를 대하는 처사가 붕공평해서 서운하다 같은경우는 Unfair라는 단어로 불공평해서 서운하다는걸 설명해야 한국어의 서운하다같은 의미가 됩니다.
    어제 수업에 당신이 빠져서 서운했다는 I feel sorry that you couldn't make the class ~ 같이 표현하면 한국어의 서운하다와 같은 의미입니다.
    결론은 상황따라 단어가 각각달라서 한국처럼 서운하다로 다 표현되는 그런 영어단어는 없다입니다.

  • 4. 표현 다양해요
    '15.12.10 2:11 PM (220.244.xxx.177)

    greasy 하다 할 수도 too oily 혹은 재료에 따라 too rich 하다 할 수도 있고

    서운하다는 i feel sad 라고 할 수도 있구요.

  • 5. 상황에 따라
    '15.12.10 2:55 PM (67.40.xxx.217)

    튀긴 음식이나 중국음식처럼 기름기 많아서 느끼한 건 greasy, 케이ㅣ크 같은게 느끼한간 too rich, heavy, 크림소스파스타가 느끼한 것도 too rich, heavy 등등 상황에 따라 달라요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
509524 비데렌탈 하시는분 계세요? 상상 2015/12/12 727
509523 커피에 노른자올려먹는거? 48 커피 2015/12/12 2,617
509522 오유 괜찮던데 왜 저래요. 38 오유 2015/12/12 4,774
509521 한분야의 대가들은 쉽게 가르치더군요 6 ㄹㄹ 2015/12/12 2,849
509520 오늘이 1212 날이네요. 1 ... 2015/12/12 986
509519 여친 생리대 처음사러간 남친 11 ... 2015/12/12 4,544
509518 질문에 투표? 좀 해주세요. 3 여쭤볼께요... 2015/12/12 610
509517 패딩에 지퍼 노출된거요 4 모모 2015/12/12 1,465
509516 건강위해 식초드시는분 계세요? 49 ... 2015/12/12 1,975
509515 그알 또 세모자해요 49 ㅇㅈ 2015/12/12 3,845
509514 애인있어요..황당해도 이렇게 황당하다니 49 내참 2015/12/12 18,968
509513 도해강이 제대로 예전 모습으로 나타나서 진언이한테 복수하네요 12 어머나 2015/12/12 4,325
509512 백석 정말.... 49 치즈생쥐 2015/12/12 5,066
509511 아기엄마는 힘이없네요.. 13 ..ㅠ 2015/12/12 4,649
509510 오늘 응팔에서 골목길아이들 말이에요 2 ㅇㅇ 2015/12/12 2,878
509509 문재인대표가 드디어 승리하는군요... 48 .... 2015/12/12 4,973
509508 응팔에 나오는 진주 정말 기겁할정도로 귀엽네요 7 ... 2015/12/12 10,366
509507 친환경 벽지 효과있나요? 4 휴.. 2015/12/12 1,869
509506 잘 체하시는 분들 콩나물도 체하나요? 4 포포 2015/12/12 1,097
509505 초딩 가족들 크리스마스 계획 어떻게 되세요? 4 123 2015/12/12 1,684
509504 택이는 엄마의 마음으로 이뻐해줄수 있을것같아요. 6 .. 2015/12/12 3,893
509503 급해요!! 어머니가 아파트 행사 가셧다가 주민등록증을 털리셧어요.. 7 ㅠㅠ 2015/12/12 5,900
509502 `오유`가 `일베`보다 더 악질면이 있죠 33 ........ 2015/12/12 3,541
509501 벙개로 만나길 좋아하는 사람 7 참 2015/12/12 1,941
509500 입이 짧은 여자가 베이킹을 할때... 6 ㅇㅇ 2015/12/12 1,990
< 51181 51182 51183 51184 51185 51186 51187 51188 51189 51190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색