oily하다고 해도 알아듣나요?
이 크림 소스 스파게티는 좀 느끼하다
the cream sauce spaghetti is some oily
하면 되는지..
또 뭐가 서운하다는 표현을 어떻게 할까요
오늘이 마지막 수업이어서 서운하다...
oily하다고 해도 알아듣나요?
이 크림 소스 스파게티는 좀 느끼하다
the cream sauce spaghetti is some oily
하면 되는지..
또 뭐가 서운하다는 표현을 어떻게 할까요
오늘이 마지막 수업이어서 서운하다...
음식에서 느끼하다는 표현은 greasy 하다고합니다.
l'm so sad~~ (하고싶은말)
한 단어로 모든 경우가 표현되는 영어 단어는 없고요.
수업이 끝나서 서운하다같은건 보통 I will miss the class 같은 표현이 수업이 끝나서 서운하다는 한국말과 같은 의미이고요.
누군가 나를 대하는 처사가 붕공평해서 서운하다 같은경우는 Unfair라는 단어로 불공평해서 서운하다는걸 설명해야 한국어의 서운하다같은 의미가 됩니다.
어제 수업에 당신이 빠져서 서운했다는 I feel sorry that you couldn't make the class ~ 같이 표현하면 한국어의 서운하다와 같은 의미입니다.
결론은 상황따라 단어가 각각달라서 한국처럼 서운하다로 다 표현되는 그런 영어단어는 없다입니다.
greasy 하다 할 수도 too oily 혹은 재료에 따라 too rich 하다 할 수도 있고
서운하다는 i feel sad 라고 할 수도 있구요.
튀긴 음식이나 중국음식처럼 기름기 많아서 느끼한 건 greasy, 케이ㅣ크 같은게 느끼한간 too rich, heavy, 크림소스파스타가 느끼한 것도 too rich, heavy 등등 상황에 따라 달라요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511448 | 선생님들께 드리고 싶은 말씀 12 | 학부모 | 2015/12/18 | 4,294 |
| 511447 | 지금홈쇼핑해피콜엑슬림vs어제 최유라방송한닌자블랜더vs바이타믹스 2 | 몽쥬 | 2015/12/18 | 13,932 |
| 511446 | 혼자서 외식할때 13 | ㅈ ㅈ | 2015/12/18 | 6,305 |
| 511445 | 한국에 사는동안 배탈일은 없어요.. 2 | ㄴㄴ | 2015/12/18 | 1,746 |
| 511444 | 자식이 크니 편들어 주네요... 4 | 그래도 | 2015/12/18 | 3,120 |
| 511443 | 세월호민간잠수사들을 위해 34 | … | 2015/12/18 | 4,674 |
| 511442 | 홍대..중년이 갈 수있는 클럽 소개좀 해주세요 8 | 꼬꼬댁 | 2015/12/18 | 4,366 |
| 511441 | [KBS 생로병사의 비밀] 스마트폰 중독으로 자녀와 갈등을 겪는.. | moongl.. | 2015/12/18 | 3,227 |
| 511440 | 친정언니가 오바를해요 8 | ㅇㅇ | 2015/12/18 | 7,841 |
| 511439 | 또 삭제 된 거 같네요.영웅문 관련 2 | ㅣㅣ | 2015/12/18 | 1,398 |
| 511438 | 응팔 진도는 언제 나가나요..? 11 | 쩝 | 2015/12/18 | 8,999 |
| 511437 | 보통 이사갈 때 한달만에 집 알아봐서 갈 수가 있어요?? | 보통... | 2015/12/18 | 2,757 |
| 511436 | 서울대근처 빌라많은 동네있을까요? 5 | 학생 | 2015/12/18 | 2,282 |
| 511435 | 마음아파도 JTBC봐주세요. 세월호 민간 잠수사 이야기.. 48 | 미안합니다 | 2015/12/18 | 4,979 |
| 511434 | 오늘 응팔에 유재하 노래 나왔죠? 그거 제목 뭐예요? 4 | 아 궁금 | 2015/12/18 | 3,989 |
| 511433 | 응팔 오늘은... 7 | 응팔 | 2015/12/18 | 6,638 |
| 511432 | 반야심경 천수경 금강경... 4 | ... | 2015/12/18 | 3,508 |
| 511431 | 남서향집은 매일 오후해질때마다 빛이 깊숙히 들어오는건가요?? 18 | ㅡㅡ | 2015/12/18 | 7,545 |
| 511430 | 울진 여행갑니다 1 | 내일 | 2015/12/18 | 2,181 |
| 511429 | 영화 인투더스톰 보신 분...? 4 | ... | 2015/12/18 | 1,339 |
| 511428 | 우리나라 운전하기 진짜 힘드네요. 11 | 운전짱 | 2015/12/18 | 6,259 |
| 511427 | 지금 세월호 다큐해요. jtbc보세요. 15 | 이규연의 스.. | 2015/12/18 | 3,271 |
| 511426 | 광고에 나오는 노래 알려주세요~ 5 | 아침에 주스.. | 2015/12/18 | 1,072 |
| 511425 | 정봉이 센스 짱!!! 17 | 응답하라19.. | 2015/12/18 | 23,900 |
| 511424 | ㅈ금 응팔 팝송..이어 에어 서플라이 맞나요?? 3 | 지금 | 2015/12/18 | 3,200 |