oily하다고 해도 알아듣나요?
이 크림 소스 스파게티는 좀 느끼하다
the cream sauce spaghetti is some oily
하면 되는지..
또 뭐가 서운하다는 표현을 어떻게 할까요
오늘이 마지막 수업이어서 서운하다...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
느끼하다를 영어로 표현하면
탕수만두 조회수 : 2,697
작성일 : 2015-12-10 14:01:46
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 보통
'15.12.10 2:03 PM (75.166.xxx.8)음식에서 느끼하다는 표현은 greasy 하다고합니다.
2. dd
'15.12.10 2:05 PM (112.160.xxx.119) - 삭제된댓글l'm so sad~~ (하고싶은말)
3. 서운하다
'15.12.10 2:10 PM (75.166.xxx.8)한 단어로 모든 경우가 표현되는 영어 단어는 없고요.
수업이 끝나서 서운하다같은건 보통 I will miss the class 같은 표현이 수업이 끝나서 서운하다는 한국말과 같은 의미이고요.
누군가 나를 대하는 처사가 붕공평해서 서운하다 같은경우는 Unfair라는 단어로 불공평해서 서운하다는걸 설명해야 한국어의 서운하다같은 의미가 됩니다.
어제 수업에 당신이 빠져서 서운했다는 I feel sorry that you couldn't make the class ~ 같이 표현하면 한국어의 서운하다와 같은 의미입니다.
결론은 상황따라 단어가 각각달라서 한국처럼 서운하다로 다 표현되는 그런 영어단어는 없다입니다.4. 표현 다양해요
'15.12.10 2:11 PM (220.244.xxx.177)greasy 하다 할 수도 too oily 혹은 재료에 따라 too rich 하다 할 수도 있고
서운하다는 i feel sad 라고 할 수도 있구요.5. 상황에 따라
'15.12.10 2:55 PM (67.40.xxx.217)튀긴 음식이나 중국음식처럼 기름기 많아서 느끼한 건 greasy, 케이ㅣ크 같은게 느끼한간 too rich, heavy, 크림소스파스타가 느끼한 것도 too rich, heavy 등등 상황에 따라 달라요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 509424 | 서울 3대도심으로 선정된 지역이 용산 잠실보다 투자가치가 있을지.. 1 | .. | 2015/12/12 | 2,175 |
| 509423 | 농사지은 배추 얻었는데 왜이렇게 길다랗게 생겼는지요 4 | 이런 배추 .. | 2015/12/12 | 1,752 |
| 509422 | 연애중인 제 조카 12 | j-me | 2015/12/12 | 5,807 |
| 509421 | 백암온천 7 | ... | 2015/12/12 | 2,708 |
| 509420 | 부천에 버얼리(burleigh)그릇 파는 곳 아시는 분 계신가요.. 3 | 행복 | 2015/12/12 | 1,410 |
| 509419 | 잎이 노랗게 된거 먹어도 되나요 2 | 브로컬리 | 2015/12/12 | 2,421 |
| 509418 | 처신 조언 구합니다 3 | 불편한마음 | 2015/12/12 | 1,143 |
| 509417 | 연대 경영학과 vs 경희대 한의대 20 | 엔돌핀 | 2015/12/12 | 16,558 |
| 509416 | 삼성카드 12일 결제일인데 토요일이면.. 1 | 카드결제일 | 2015/12/12 | 1,244 |
| 509415 | 오늘 날씨가 근래들어 최고 포근하네요 4 | 12월 | 2015/12/12 | 1,291 |
| 509414 | 김광진 의원 페이스북.jpg 2 | 사이다 | 2015/12/12 | 1,430 |
| 509413 | 아그네스 초극세사 향균 담요 별로네요 ㅠㅠ 3 | 초극세 | 2015/12/12 | 2,256 |
| 509412 | 응팔 덕선아빠요 4 | 나마야 | 2015/12/12 | 4,495 |
| 509411 | 교대.. 아무것도 몰라요 ㅠ 7 | 미안맘 | 2015/12/12 | 2,773 |
| 509410 | 잔티젠 다이어트 제품 드셔보신 분? 5 | 에휴 | 2015/12/12 | 6,429 |
| 509409 | 응팔에서 전 정환이 아빠가 남편감으로는 제일 괜찮은거 같아요 16 | ,,, | 2015/12/12 | 6,409 |
| 509408 | 엄마가 집지키라고 유기견 데려왔는데.. 34 | .. | 2015/12/12 | 8,208 |
| 509407 | 주진우기자 차좀 보세요! 9 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/12 | 4,610 |
| 509406 | 결혼 3D 아세요? 1 | 젠트리피케이.. | 2015/12/12 | 2,362 |
| 509405 | 뉴질랜드 어학연수 갔던 딸 관련하여~~ 6 | 82 | 2015/12/12 | 3,467 |
| 509404 | 장난 심~한 아이를 키워보셨던 분들 계세요 2 | as | 2015/12/12 | 1,651 |
| 509403 | 돌연사 하신분들 보신적 있으신지 21 | ㅇㅇ | 2015/12/12 | 9,463 |
| 509402 | 전세계약일 질문 2 | 날짜궁금 | 2015/12/12 | 833 |
| 509401 | 산부인과 진료 원래 아픈가요? 15 | ㅇ | 2015/12/12 | 10,164 |
| 509400 | 사람들한테 곁을 안주게되네요. 9 | .. | 2015/12/12 | 3,833 |